Ir para o conteúdo

papa-figos

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Um papa-figos fêmea
Papa-figos macho numa figueira, em França.
Papa-figos de São Tomé

Português

[editar]

Substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino papa-figos papa-figos

papa - figos, masculino de dois números, composto

  1. (ornitologia) nome comum do pássaro migratório Oriolus oriolus das regiões temperadas da Eurásia, de grande dimorfismo sexual onde o macho possui cor amarelo vivo e com asas e cauda pretas enquanto fêmeas e jovens têm cores mais suaves, bico alaranjado e com duas subespécies reconhecidas: o papa-figos-europeu (com ocorrência na Europa e parte da Ásia, até a Mongólia e o Cazaquistão), e o papa-figos-indiano (presente no Afeganistão e Índia)
  2. (Portugal e ornitologia) designação dada a diversas aves comuns em terras lusitanas, pertencentes a várias famílias como dos laniídeos, parídeos, regulídeos e silviídeos
  3. (Náutica) em naus redondas, cada vela menor dos mastros grande e traquete, bem como o conjunto delas
  4. (Brasil e Folclore) figura inventada e monstruosa usada para infundir o medo em crianças
  5. (Brasil e Folclore) indivíduo que, visando curar-se de lepra ou morfeia, mata crianças para comer-lhes o fígado[1]
  6. (Brasil e obsceno) homossexual masculino ativo[1]
  7. (São Tomé e Príncipe e ornitologia) nome do pássaro endêmico das matas úmidas da ilha de São Tomé, de cor azul-escura e da espécie Oriolus crassirostris

Sinónimos/Sinônimos

[editar]

De 1 (ave euro-asiática):

De 2 (pássaros portugueses):

De 4 (mito brasileiro):

De 7 (ave tomense):

Tradução

[editar]

Termos derivados

[editar]

Forma alternativa

[editar]

Etimologia

[editar]
De papa(r) + figos.

Pronúncia

[editar]

Brasil

[editar]
  • AFI: /ˌpa.pɐˈfi.ɡus/
    • AFI: /ˌpa.paˈfi.ɡos/ (Região Sul)
    • AFI: /ˌpa.pɐˈfi.ɡuʃ/ (Rio de Janeiro)
    • AFI: /pˌa.pə.fˈi.gʊs/ (São Paulo)

Portugal

[editar]
  • AFI: /ˌpa.pɐˈfi.ɡuʃ/ [ˌpa.pɐˈfi.ɣuʃ]

Outros lugares

[editar]
  • AFI: /pˌa.pə.fˈi.gʊʃ/ (Díli)
  • AFI: /pˌa.pɐ.fˈi.gʊʃ/ (Luanda, Maputo)

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

No Commons

[editar]

No Wikispecies

[editar]

Ligações externas

[editar]

Referências

  1. 1 2 Câmara Cascudo. Dicionário do Folclore Brasileiro. 10ª ed. Rio de Janeiro: Ediouro. p. 669. ISBN 8500800070
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=papa-figos&oldid=3229957"