melancholy

Escocês

Substantivo

mel.an.cho.ly

1. (botânica) milefólio (Achillea millefolium)

Sinônimos

• dug-finkle, stainch-gress, thoosand-leaft claver

Ligações externas

Referências

(em inglês) “melancholy” no Dictionary of the Scots Language

Inglês

Adjetivo

Normal	Comparativo	Superlativo
melancholy	more melancholy	(the) most melancholy

mel.an.cho.ly

1. melancólico, sofrendo grande tristeza ou depressão

   The new album has a generally more melancholy feel than their previous, mostly up-beat work. (O novo álbum tem um toque mais melancólico do que seu trabalho anterior, predominantemente agitado).

2. melancólico, que causa melancolia

   The song is a melancholy lamentation about love, forgiveness, and reconciliation. (A canção é uma lamentação melancólica sobre amor, perdão e reconciliação.)

Sinônimos

• De 1: depressed, melancholic
• De 2: dismal, melancholic

Termos derivados

melancholily

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
melancholy mel.an.chol.y	melancholies mel.an.chol.ies

mel.an.cho.ly contável, incontável

1. melancolia:
   • The music is characterized by melancholy, experimental sounds and vocal arrangements as well as meticulous production. (A música é caracterizada por melancolia, sons experimentais e arranjos vocais, bem como uma produção meticulosa.)
2. (psicologia) melancolia, estado psíquico de depressão sem causa específica
3. (fisiologia) bile negra

Sinônimos

• De 2: melancholia
• De 3: black bile

Termos derivados

melancholize

Etimologia

Do grego antigo μελαγχολία (melancholía), "sentir melancolia", pelo latim tardio melancholia^(la), pelo francês antigo melancolie e pelo inglês médio malencolie.

• Datação: século XIII (substantivo); século XIV (adjetivo)

Pronúncia

• AFI: /ˈmɛ.ləŋˌkɑ.li/
• X-SAMPA: /"me.l@N%kA.li/

Áudio: "melancholy" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

bleak blues desolate

discouraging gray/grey mood

spirit sullen unfortunate

Ligações externas

Referências

(em inglês) “melancholy” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “melancholy” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. (em inglês) “melancholy” in Online Etymology Dictionary Trevisan, Rosana (Coord.). “melancholy”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X