Saltar para o conteúdo

isto é

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português[editar]

Locução[editar]

isto é

locução empregada para introduzir um esclarecimento sobre o que se disse, ou fazer uma retificação; ou seja, quero dizer
- Está com becortopneia, isto é, coqueluche.
- Era um bom homem, isto é, quando se tratava de servir os amigos.

Sinônimos[editar]

ou melhor

ou seja

quer dizer

scilicet

Tradução[editar]

Traduções

Alemão : d. h. ^(de), das heißt ^(de)
Árabe : يعني ^(ar)
Armênio : այսինքն ^(hy)
Búlgaro : тоест ^(bg)
Checo : to je ^(cs)
Dinamarquês : det vil sige ^(da)
Espanhol : es decir ^(es)
Esperanto : t.e. ^(eo)
Finlandês : eli ^(fi), toisin sanoen ^(fi)
Francês : c'est-à-dire ^(fr)
Grego : δηλαδή ^(el), ήτοι ^(el), τουτέστιν ^(el)
Hebraico : דהיינו ^(he), כלומר ^(he), זאת אומרת ^(he)
Holandês : dat wil zeggen ^(nl)
Húngaro : azaz ^(hu)

Irlandês : eadhon ^(ga)
Islandês : það er ^(is), það er að segja ^(is)
Italiano : cioè ^(it)
Japonês : すなわち ^(ja)
Lojban : va'i ^(jbo)
Malaiala : അതായത് ^(ml)
Norueguês Bokmål : dvs. ^(no)
Norueguês Nynorsk : dvs. ^(no)
Polonês : to znaczy ^(pl), to jest ^(pl)
Russo : то есть ^(ru)
Servocroata : то јест ^(sh), to jest ^(sh)
Sueco : det vill säga ^(sv)
Turco : yani ^(tr)
Urdu : یعنی ^(ur)

Anagramas[editar]

estio
tosei

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=isto_é&oldid=3148752"

Locução (Português)

Categoria oculta:

!Entrada (Português)