fester

Dinamarquês

Forma de substantivo

fes.ter género comum plural

1. forma plural de fest:
   1. festas.

Forma verbal

fes.ter

1. forma presente de feste.

Etimologia

• Forma de substantivo:

De fest^(da) + -er^(da) .

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	– en
Feminino	–	–
–	–

fes.ter

1. (patologia) pústula.

Sinónimos

• pustule

Verbo

fes.ter intransitivo

1. supurar, criar pus:

   The wound festered and Drogo lost the ability to ride his horse. (O ferimento supurou e Drogo acabou perdendo a habilidade de montar seu cavalo.)

2. apodrecer, putrefazer-se:

   According to one account, he had tried to poison himself with meat he had allowed to fester, unaware that boiled food could not breed deadly bacteria. (Segundo um relato, ele tentou envenenar-se com carne que deixou apodrecer, sem saber que carne cozida não produz bactérias mortais.)

3. provocar irritação ou amargura:

   This begins to upset them and eventually starts to fester. (Isso começa a irritá-los e eventualmente provoca-lhes amargura.)

4. piorar por negligência (situação, problema):

   They came to the new urban America, where disease, overcrowding and crime festered. (Eles vieram para a nova América urbana, onde doença, superpopulação e crime pioravam.)

fes.ter transitivo

5. corromper.

Conjugação

    Conjugação de fester (tempos básicos)

Infinitivo to fester Presente - 3ª pess. do singular festers Passado simples festered Particípio passado festered Gerúndio festering

Sinónimos

• De 2: putrefy, rot
• De 3: rankle

Etimologia

Do anglo-francês festre, pelo inglês médio festren .

• Datação: século XIV

Pronúncia

Inglês americano

• AFI: /ˈfɛs.tɚ/
• X-SAMPA: /"fEs.t@`/

Inglês britânico

• AFI: /ˈfɛs.tə/
• X-SAMPA: /"fEs.t@/

Áudio: "fester" (Reino Unido) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

infection pus

rotten septic

Referências

(em inglês) “fester” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “fester” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. Trevisan, Rosana (Coord.). “fester”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X

Norueguês

Forma de substantivo

fes.ter género comum plural

1. forma plural de fest:
   1. festas.

Etimologia

De fest^(no) + -er^(no) .

Sueco

Forma de substantivo

fes.ter género comum plural

1. forma plural de fest:
   1. festas.

Etimologia

De fest^(sv) + -er^(sv) .