estat

Não confundir com estät.

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	estat es.tat	estats es.tats
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.tat, masculino

1. estado, condição:
   • un estat de concentració sobre la realitat del moment present (um estado de concentração sobre a realidade do momento presente)
2. (política) estado:
   • Un dels emblemes d'un estat és la bandera. (Um dos emblemas de um estado é a bandeira.)
3. (política) governo
4. (geografia) estado:
   • L'estat de Mèxic és l´estat més poblat de Mèxic. (O Estado do México é o estado mais povoado do México.)
5. (física e química) estado:
   • Sòlid és un estat de la matèria que està caracteritzat per un volum i forma definits. (Sólido é um estado da matéria que caracteriza-se por possuir volume e forma definidos.)

Expressões

• Cap de l'Estat: (política) chefe de Estado
• cop d'etat: (política) golpe de estado
• estat civil: estado civil
• estat crític:
  1. (física e química) ponto crítico, estado crítico;
  2. (medicina) estado crítico.
• estat de gràcia: estado de graça
• estat gravídic: estado gravídico
• Estat Major: (militar) estado de graça
• Estats Units: (geografia) Estados Unidos
• verb d'estat: (gramática) verbo de estado

Verbetes derivados

estadàs estadet estadot

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	estat es.tat	estats es.tats
Feminino	estada es.ta.da	estades es.ta.des
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.tat, masculino

1. particípio passado do verbo ésser:
   • Joel Coen i Ethan Coen, coneguts col·lectivament com a Germans Coen, han estat Premi d'Acadèmia quatre vegades.

"estat" é uma forma flexionada de ésser. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Sinônimos

• sigut, (catalão central) set/sét, (valenciano) segut

Etimologia

• Substantivo:

Do latim status ^(la).

• Datação: século SIV

Pronúncia

Catalão ocidental

• AFI: /es.ˈtat/, /as.ˈtat/
• X-SAMPA: /es."tat/, /as."tat/

Catalão oriental

• AFI: /əs.ˈtat/
• X-SAMPA: /@s."tat/

Ver também

No Wikcionário

ciutat federació

nació país

Referências

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano) estat no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

Francês Antigo

Substantivo

es.tat, masculino (oblíquo plural estats)

1. estado, condição
2. (política) estado
3. (política) governo

Etimologia

Do latim status ^(la).

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	estat es.tat	estats es.tats
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.tat, masculino

1. estado, condição:
   • Amb traches de caire primitiu, l'obra conserva encara la siá policromia dins un perfièch estat de conservacion.
2. (política) estado:
   • La reconeissença oficiala de las nacions sens estat es fòrça variabla.
3. (política) governo
4. (geografia) estado:
   • São Paulo es lo pus grand estat de Brasil en populacion totala. (São Paulo é o maior estado do Brasil em população total.)
5. (física e química) estado
   • Lo plasma es un estat de la matèria que gaireben totes los atòms son ionizats.

Expressões

• còp d'etat: (política) golpe de estado
• estat civil: estado civil
• estat de gràcia: estado de graça
• Estats Units: (geografia) Estados Unidos

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	estat es.tat	estats es.tats
Feminino	estada es.ta.da	estades es.ta.des
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.tat, masculino

1. particípio passado do verbo èsser:
   • Aprèp èsser estat refusat a la Societat linneana de Londres, se desvira de la botanica e se consagra a la zoologia.

"estat" é uma forma flexionada de èsser. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim status ^(la).

Ver também

No Wikcionário

ciutat federacion país

Referências

Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano) Dictionnaire Occitan-Français (panOccitan.org) (em francês)