disposição

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	disposição	disposições

dis.po.si.ção, feminino

1. ato ou efeito de dispor
2. distribuição, arranjo
   • A disposição dos talheres na mesa está regulamentada nas regras de etiqueta.
3. tendência predominante numa pessoa: atitude, característica
   • Eis aí uma garota com uma bela disposição.
4. inclinação, modo de pensar em relação a algo
   • Não estou com disposição para ouvir histórias!
5. acordo final sobre um assunto
   • Ficam revogadas todas as disposições em contrário.
6. O poder ou controle sobre algo
   • Esbanjou todos os fundos a sua disposição.
7. animação, entusiasmo, vontade, boa vontade

Tradução

    De 1 (Ato ou efeito de dispor)

Espanhol : disposición

Inglês : disposal , disposition , provision , willingness – n.

    De 2 (distribuição)

Africâner : rangskikking Albanês : vendosje Alemão : Anordnung f Bielorrusso : раўнанне Búlgaro : разпределение Checo : uspořádání Croata : raspored Dinamarquês : konfiguration Eslovaco : usporiadanie Esloveno : postavitev Espanhol : disposición f Estoniano : paigutus Finlandês : järjestely Francês : disposition f Holandês/Neerlandês : configuratie

Húngaro : hajlam Inglês : disposal Islandês : skipulag Italiano : disposizione f Macedônio : распоред Norueguês Bokmål : oppstilling Polonês : układ Romeno : configurează Russo : расстановка Sérvio : распоред Sueco : placering Turco : düzenleme Ucraniano : розташування Uzbeque : жойлашиши

    De 3 (Tendência predominante numa pessoa)

Alemão : Anordnung Espanhol : disposición f Francês : disposition f

Inglês : disposition Italiano : disposizione f Russo : распоряжение

    De 5 (Acordo final sobre um assunto)

Inglês : disposition

    De 6 (O poder ou controle sobre algo)

Inglês : disposal

    De 7 (animação, entusiasmo, vontade, boa vontade)

Inglês : willingness

Etimologia

Do latim dispositĭo, dispositōnis

Pronúncia

Portugal

• AFI: /diʃ.pu.zi.ˈsɐ̃w̃/