Saltar para o conteúdo

discreto

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	discreto	discretos
Feminino	discreta	discretas

dis.cre.to, masculino

judicioso em sua conduta e em seu discurso, especialmente em relação a respeitar a privacidade ou a manter silêncio sobre assuntos de natureza delicada; circunspecto
- Por fim, a aproximação entre chineses e birmaneses guarda um paradoxo surpreendente: uma discreta pressão da China por reformas políticas no país vizinho. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de setembro de 2007)
que mostra prudência ou circunspecção
sem ostentação; moderado; sem excesso
- Mas as atuações discretas nos primeiros jogos o transformaram num alvo de críticas da imprensa italiana. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de julho de 2006)
separado, distinto

Antônimos

De 1, 2 e 3: indiscreto
De 4: contínuo

Tradução

De 1, 2 ou 3

Alemão : diskret ^(de), bescheiden ^(de), umsichtig ^(de)
Basco : ez-nabarmen ^(eu)
Checo : ohleduplný ^(cs)
Dinamarquês : diskret ^(da)
Eslovaco : zdržanlivý ^(sk)
Espanhol : discreto ^(es), prudente ^(es), sensato ^(es)
Francês : discret ^(fr), modéré ^(fr), réservé ^(fr), modeste ^(fr)
Grego : διακριτικός ^(el)
Húngaro : józan ^(hu)
Ido : diskreta ^(io)
Indonésio : hati-hati ^(id)
Inglês : discreet ^(en), cautious ^(en), quiet ^(en), sober ^(en), modest ^(en)

Irlandês : discréideach ^(ga)
Italiano : discreto ^(it), riservato ^(it)
Latim : prudens ^(la), cautus ^(la), modestus ^(la), verecundus ^(la)
Letão : diskrets ^(lv)
Norueguês Bokmål : diskret ^(no)
Persa : بااحتياط ^(fa)
Polonês : ostrożny ^(pl), powściągliwy ^(pl)
Romeno : discret ^(ro)
Sueco : diskret ^(sv)
Tswana : bori ^(tn)
Turco : bunlar ^(tr), vasat ^(tr), orta ^(tr)
Xhosa : lumkileyo ^(xh), nengqiqo ^(xh)
Zulu : qaqhile ^(zu)

De 4 (separado, distinto)

Alemão : abgetrennt ^(de)
Árabe : معتدل ^(ar)
Araucano : ngangduam
Búlgaro : разделен ^(bg)
Eslovaco : oddelený ^(sk), zaregistrovanie ^(sk)
Espanhol : discreto ^(es)
Francês : discret ^(fr)
Holandês : discreet ^(nl)
Indonésio : tersendiri ^(id)

Etimologia

Do latim discrētus, particípio passado de discernĕre (discernir).

Ver também

No Wikcionário

discrição

Anagramas

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	discreto	discretos
Feminino	discreta	discretas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

discreto, masculino

discreto

Italiano

Adjetivo

discreto

discreto

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=discreto&oldid=3147889"

Categorias ocultas: