cifrar

Português

Verbo

ci.frar

1. (Computação, comunicação) substituir os sinais representantes de uma informação de forma a torná-la ininteligível para outrem;
2. (Matemática) calcular, contar.
3. (música) escrever cifras, incluir cifras, converter em cifras, traduzir para cifras, transcrever cifras, ou reduzir a cifras

Sinônimos

• (de 1) codificar, encriptar.

Antônimos

• (de 1) decifrar, decodificar.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

cifrar

Gerúndio

cifrando

Particípio

cifrado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	cifro	cifras	cifra	ciframos	cifrais	cifram
	Pretérito imperfeito	cifrava	cifravas	cifrava	cifrávamos	cifráveis	cifravam
	Pretérito perfeito	cifrei	cifraste	cifrou	ciframos1 / cifrámos 2	cifrastes	cifraram
	Pretérito mais-que-perfeito	cifrara	cifraras	cifrara	cifráramos	cifráreis	cifraram
	Futuro do presente	cifrarei	cifrarás	cifrará	cifraremos	cifrareis	cifrarão
	Futuro do pretérito	cifraria	cifrarias	cifraria	cifraríamos	cifraríeis	cifrariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	cifre	cifres	cifre	cifremos	cifreis	cifrem
	Pretérito imperfeito	cifrasse	cifrasses	cifrasse	cifrássemos	cifrásseis	cifrassem
	Futuro	cifrar	cifrares	cifrar	cifrarmos	cifrardes	cifrarem
Modo Imperativo	Afirmativo		cifra	cifre	cifremos	cifrai	cifrem
	Negativo		não cifres	não cifre	não cifremos	não cifreis	não cifrem
Infinitivo pessoal		cifrar	cifrares	cifrar	cifrarmos	cifrardes	cifrarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Traduções

    De 1

Alemão: verschlüsseln , chiffrieren

Inglês: encipher , encode , encrypt

Etimologia

(Morfologia) De cifra + -ar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /si.ˈfɾaɾ/

Galego

Verbo¹

ci.frar

1. cifrar, escrever em cifras
2. contar e separar os fios para tecer no tear

Verbo²

ci.frar

1. siflar, silvar o vento
2. (Pronominal) cifrar-se, ir embora, marchar, desaparecer com rapidez

Variantes

chifrar

xifrar

Etimologia

Do latim medieval sifilāre, (siflar), do latim clássico sibilare.