bátur

Barco

Feroês/Feroico

Substantivo

bá.tur, masculino

1. (náutica) barco
2. (náutica) navio
3. (náutica) bote salva-vidas
4. carga de um barco
5. (zoologia) certo osso da cabeça do bacalhau

Declinação

    Substantivo masculino do grupo 6 (-s/-ar)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo bátur báturin bátar bátarnir Acusativo bát bátin bátar bátarnar Dativo báti bátinum bátum bátunum Genitivo báts bátsins báta bátanna

Expressões

• gefa upp á báturinn: abrir mão de, desistir de
• hann hevur verið á báti fyrr: foi mais do que se esperava

Sinónimos

• De 2: skip
• De 3: skipsbátur

Verbetes derivados

    Termos derivados de bátur

álitisbátur árabátur bátaborð bátadekk bátadráttur bátafiskur bátafloti bátagarður bátahavn bátaleið bátasmíð bátastøð bátaviður

bátsband bátsfarmur bátsfelag bátsfeli bátsferð bátsformaður bátsgildi bátshaki bátslongd bátsmaður bátsmanning bátsmanshattur bátsnagli

bátspartur bátsrógva bátssegl bátsskipan bátssýni bátstog bjargingarbátur deksbátur dyrgingarbátur borðbátur/borðabátur dygdarbátur eftirbátur flábátur

gongubátur grindabátur holabátur kappróðrarbátur kavbátur línubátur maskinbátur mjólkarbátur motorbátur róðrarbátur skjútsbátur torvbátur útróðrarbátur

Etimologia

Do nórdico antigo bátr.

Pronúncia

• AFI: /ˈbɔaː.tʊɹ/, /ˈb̥ɔaːʰ.tʊɹ/
• X-SAMPA: /"bOa:.tUr\/, /"b_dOa:_h.tUr\/

Ver também

No Wikcionário

akfar bein

far flogfar

toskur

Referências

bátur no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)

Islandês

Substantivo

bá.tur, masculino

1. barco

Declinação

    Substantivo masculino forte do 1º grupo (–s/–ar)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo bátur báturinn bátar bátarnir Acusativo bát bátinn báta bátana Dativo báti bátinum bátum bátunum Genitivo báts bátsins báta bátanna

Verbetes derivados

árabátur eintrjáningur fenjabátur

fljótabátur færeyingur gúmmíbátur

húsbátur seglbátur skipsbátur

Etimologia

Do nórdico antigo bátr.

Pronúncia

• AFI: /ˈb̥au̯.d̥ʏr/, /ˈb̥au̯.d̥ʏr̥/
• X-SAMPA: /"b_dau_^.d_dYr/, /"b_dau_^.d_dYr_d/

Ver também

No Wikcionário

flatbytna julla

Referências

bátur no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês) bátur no Íslensk orðabók (em islandês)