aposentado

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	aposentado a.po.sen.ta.do	aposentados a.po.sen.ta.dos
Feminino	aposentada a.po.sen.ta.da	aposentadas a.po.sen.ta.das

a.po.sen.ta.do, masculino

1. que obteve aposentadoria, que deixou de trabalhar por falta de saúde ou por ter atingido determinado limite de idade;
2. (figurado) que não é mais utilizado, que perder a serventia;
3. (Antigo) que está alojado em um aposento.

Sinónimos

• De 1: reformado
• De 3: albergado, hospedado, instalado

Tradução

    De 1 (que obteve aposentadoria)

Alemão : pensioniert Árabe : مُتَقاعِد ' Chinês : 退休的 ' Coreano : 은퇴한 ' , 퇴직한 Dinamarquês : pensioneret Esloveno : upokojen Espanhol : jubilado Esperanto : emerita Francês : retraité Galego : xubilado Grego : απόστρατος (apóstratos) , συνταξιούχος (sintaksiúkhos)

Holandês/Neerlandês : gepensioneerd Húngaro : nyugdíjas Indonésio : pensiun Inglês : retired Italiano : pensionato Letão : pensionēts , pensijā Norueguês : pensjonert Polonês : emerytowany Romeno : pensionat Russo : отставной (otstavnoy) Sueco : pensionerad Turco : emekli

Verbetes derivados

aposentação aposentadoria

Forma verbal

a.po.sen.ta.do

1. particípio passado singular do verbo aposentar.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	aposentado a.po.sen.ta.do	aposentados a.po.sen.ta.dos
Feminino	aposentada a.po.sen.ta.da	aposentadas a.po.sen.ta.das

a.po.sen.ta.do, masculino

1. indivíduo na situação de aposentação;
2. aquele que está retirado dos negócios;

Tradução

    De 1 (indivíduo que se aposentou)

Alemão : Rentner Espanhol : jubilado Esperanto : emerito

Galego : xubilado Inglês : retiree Italiano : pensionato

Etimologia

• Adjetivo e substantivo:

De aposentado, particípio de aposentar.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ɐ.po.zẽⁿ.ˈta.dʊ/
• X-SAMPA: /6.po.ze~_n."ta.dU/

Ver também

No Wikcionário

pensão

Referências

“aposentado” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx?pal=aposentado