← Ir ao dif anterior Ir ao dif seguinte →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Revisão das 21h54min de 3 de janeiro de 2008

Português

Substantivo

Predefinição:flex.pt.subst.masculino tem.plo - masculino, singular, comum, simples, concreto

lugar erigido em honra de uma divindade.
edifício destinado ao culto religioso.

Camonismo

- - 7 ocorrências n'Os Lusíadas
  - rimas n'Os Lusíadas: contemplo; exemplo *
Quando subindo ireis ao eterno templo; - Os Lusíadas I-9-4
No templo da suprema Eternidade. - Os Lusíadas I-17-8
«Queimou o sagrado templo de Diana, - Os Lusíadas II-113-1
«Partimo-nos assi do santo templo - Os Lusíadas IV-87-1
De um sumptuoso templo já chegavam, - Os Lusíadas VII-46-7
E templo a Palas, que em memória fica? - Os Lusíadas VIII-4-8
Pera onde faça um sumptuoso templo - Os Lusíadas X-111-7

Diminutivo

templete

Fraseologia

templo da memória: (locução substantiva)
templo de Deus: (loc. subst.)
templo eterno: (loc. subst.)

Tradução

Predefinição:tradini-esconde

Predefinição:tradmeio-esconde

Inglês : temple ^(en)
Irlandês : teampall ^(ga)
Islandês : hof ^(is)
Italiano : tempio ^(it)
Japonês : 城 ^(ja)
Ladino : tëmpl ^(lad)
Latim : templum ^(la), aedes ^(la), delubrum ^(la)
Limburguês : tempel ^(li)
Macedônio : храм ^(mk)
Malaio : tokong ^(ms)
Malgaxe : tempoly ^(mg)
Maori : temepara ^(mi)
Marati : मंदिर ^(mr), देऊळ ^(mr)
Mongol : сүм ^(mn), хийд ^(mn)
Napolitano : tempio ^(nap)
Persa : معبد ^(fa), پرستشگاه ^(fa)
Piemontês : tempi ^(pms)
Polonês : świątynia ^(pl)
Punjabi : ਮੰਦਰ ^(pa), ਸ਼ਿਵਾਲਾ ^(pa)
Quéchua : qhapana ^(qu)
Romeno : templu ^(ro)
Russo : храм ^(ru)
Sami Setentrional : tempel ^(se)
Samoano : mālumalu ^(sm)
Sânscrito : देवालय ^(sa)
Sardo Campidanês : tempiu
Sérvio : храм ^(sr)
Siciliano : tempiu ^(scn)
Suaíli : hekalu ^(sw)
Sueco : tempel ^(sv)
Tagalo : templo ^(tl)
Tailandês : วัด ^(th)
Tswana : tempele ^(tn)
Turco : tapınak ^(tr), mabet ^(tr)
Ucraniano : храм ^(uk)
Valenciano : temple ^(ca)
Vêneto : tenpio ^(vec)

Predefinição:tradfim-esconde

Etimologia

Do latim templu.

Ver também

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo templo

No Wikcionário

Espanhol

Substantivo

Predefinição:flex.es.subst.masculino tem.plo - masculino

templo.

Fraseologia

una verdad como un templo: (locução substantiva) verdade evidente.

Etimologia

Predefinição:llietimo

Esperanto

Substantivo

templo

templo.

Etimologia

Predefinição:llietimo

Galego

Substantivo

templo

templo.

Ido

Substantivo

templo

templo.

Tagalo

Substantivo

templo

templo.

@@ Linha 11: / Linha 11: @@
 {{tradini|[[Image:LuisdeCamoes4.jpg|10px]] [[camonismo|Camonismo]] [[Image:Os Lusíadas.jpg|10px]]}}
 *** '''7 ocorrências n'Os Lusíadas'''
-*** rimas n'Os Lusíadas: [[contemplo]]; [[exemplo]]
+*** rimas n'Os Lusíadas: [[contemplo]]; [[exemplo]]    *
 * Quando subindo ireis ao eterno '''templo''';     -   Os Lusíadas   I-9-4
 * No '''templo''' da suprema Eternidade.     -   Os Lusíadas   I-17-8