Discussão:rolemã

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Acréscimo na definição[editar]

Na significação e explicação do vocábulo “rolemã” 1 é necessário incluir-se logo seu início a locução: Componente imprescindível do … --Teuto-brasileiro (Discussão) 09h07min de 20 de outubro de 2020 (UTC)[Responder]

Seções em línguas estrangeiras[editar]

Olá Teuto!

Desculpe-me outra vez por pegar no seu pé, mas todo esse material em língua estrangeira que você colocou hoje neste verbete terá que ser eliminado, pois não não é conteúdo apropriado para o verbete em português. Cada uma daquelas seções deveria ser um verbete em separado, não pode ficar tudo amontoado aqui dentro deste verbete. Então, se você quiser criar os verbetes em línguas estrangeiras com aqueles conteúdos, vá em frente, pois dentro em breve eu irei reverter suas modificações de hoje, se você não o fizer antes.

--Valdir Jorge  fala!
01h32min de 7 de dezembro de 2020 (UTC)[Responder]

Olá,Valdir Jorge! Obrigado por me avisar. Eu é que peço desculpas, mas de modo algum você está pegando no meu pé (eu já não me lembrava dessa expressão brasileiríssima dos anos 60). Há anos eu vi um verbete algures no wikcionário com semelhantes traduções, agora depois das suas explicações é que entendo porque não consegui encontrá-lo. Na verdade eu queria inserir apenas uma ligação externa com o wiktionnaire [1], onde consta a locução substantiva original do francês roulement à billes. É possível fazer-se essa ligação externa no verbete?
--Teuto-brasileiro (Discussão) 23h29min de 7 de dezembro de 2020 (UTC)[Responder]
Olá Teuto!
Sim, é possível fazer ligações para as entradas em outros Wikcionários que sejam traduções do verbete em questão. Nós colocamos essas ligações na seção de tradução do verbete. Assim:
===Tradução===
{{tradini}}
* {{trad|de|Kugellager}}
* {{trad|es|cojinete de bolas|rodamiento de bolas|rulemán}}
* {{trad|fr|roulement à billes|palier à billes}}
* {{trad|nl|kogellager}}
{{tradmeio}}
* {{trad|en|ball-bearing|ball bearing}}
* {{trad|it|cuscinetto a sfere}}
* {{trad|sv|kullager}}
{{tradfim}}
o que dá este resultado:
Se você clicar nas palavras (Kugellager, etc) você vai ao verbete aqui no nosso Wikcionário; se clicar nos códigos de idioma que estão ao alto de cada verbete (de, es, etc), você vai ao verbete em questão no outro Wikcionário.
--Valdir Jorge  fala!
12h08min de 8 de dezembro de 2020 (UTC)[Responder]