Discussão:bocho
Existe a palavra bocho em português?[editar]
Busquei na rede e não observo "bocho" nos dicionários. Alguém poderia confirmar?--Cpls (Discussão) 09h07min de 23 de novembro de 2020 (UTC)
- Olá Leonel!
- Por favor forneça corroboração de que esse verbete existe em português. Caso contrário, sua modificação terá que ser revertida. Obrigado.
- --Valdir Jorge fala!
09h57min de 24 de novembro de 2020 (UTC)
- Olá Valdir Jorge, Cpls,
- Há muitas fontes e corpus atestando esta aceção de "bocho" enquanto "cão".
- Pode eventualmente ter de se indicar "regionalismo beirão", mas não sei fazê-lo.
- Eis vários exemplos:
- Contos e Lendas da Beira, glossário, p. 71 - https://www.rvj.pt/outrem/conteudos/Contos%20Mitos%20e%20Lendas.pdf
- O texto de Fernando Paulouro das Neves: “O cão ministro”, Revista Viver - Vidas e Veredas da Raia, Vila Velha de Ródão, https://www.adraces.pt/ficheiros/revista/1466094360_1183115694viver004.pdf
- O falar de Riba Côa – o léxico - https://capeiaarraiana.wordpress.com/2012/09/29/o-falar-de-riba-coa-o-lexico-18/
- Dicionário da nossa terra - Aldeia de São Francisco de Assis (Covilhã) - https://aldsfranciscodeassis.blogs.sapo.pt/5553.html
- ESTÓRIAS DA HISTÓRIA - CAZOMBO (Angola) - https://ab4especialistas.blogspot.com/2018/10/estorias-da-historia-cazombo.html ("A cão velho nunca chames bocho").
- Palavras da Vila do Ferro (Covilhã) - " Cão rafêro e tinhoso. Ao pobre do bocho-bocho saíam-lhe as costelas da pele, de tanto chêrar e nada comer." - http://viladoferro.blogspot.com/2007/04/histrias-de-escrnio-e-maldizer.html
- Posso igualmente recolher glossários em livros em papel vários, de autores regionais das Beiras.
- --Leonel fala!
10h30min de 24 de novembro de 2020 (UTC)
- Grato, acrescentei, indiquei que é da Beira. Saudações.--Cpls (Discussão) 21h05min de 26 de novembro de 2020 (UTC)