Categoria Discussão:Estado do Brasil
Subdivisão da categoria em idiomas[editar]
Acabei de notar que esta categoria não se subdivide em idiomas, como as demais. Foi um erro material do criador ou o objetivo era esse mesmo? Eu até ia criar uma subcategoria para o idioma português, mas acho melhor perguntar antes. Tribuno da Plebe SPQR 00h57min de 12 de abril de 2017 (UTC)
- Olá Tribuno!
- Eu particularmente não gosto dessas categorias muito específicas de topônimos. Tenho visto coisas como Capital (Albanês), Cidade do Egito (Português) e Província da Espanha (Inglês) na lista de categorias pedidas. Se dependesse de mim, essas coisas nem deveriam estar sendo pedidas, eu poria tudo em Topónimo (<idioma>).
- Por isso eu não vejo muita vantagem em quebrar a Categoria:Estado do Brasil pelos diversos idiomas, uma vez que os nomes dos nossos estados não são tão importantes assim em outros idiomas e portanto a maioria desses idiomas vai manter a mesma grafia que nós usamos em português.
- Se você olhar, por exemplo, o artigo sobre o estado de São Paulo na Wikipédia, vai ver que ele tem 205 links em outras Wikipédias. Desses, 105 têm a mesma grafia que em Português. Você pretende mesmo modificar o nosso artigo São Paulo para listar todas as 105 línguas nas quais São Paulo se escreve São Paulo? Acho um exagero.
- --Valdir Jorge fala!
14h17min de 9 de novembro de 2018 (UTC)