ĝeni

Esperanto

Verbo

ĝe.ni transitivo, intransitivo

1. atrapalhar; estorvar

   La neĝado ĝenis la trafikon. (A queda de neve atrapalhou o trânsito.)

2. incomodar; importunar

   Ĝenas min, ke mi ne povas trovi mian ĉemizon. (Me incomoda não conseguir encontrar a minha camisa.)

Sinônimos

    De 1 ("atrapalhar")

bari embarasi

haltigi kontraŭi

malakceli malhelpi

obstrukci reteni

    De 2 ("importunar")

ĉagreni konfuzi konsterni

premi tedi

Conjugação

    Conjugação de ĝeni

Tempos verbais Infinitivo Passado Presente Futuro Imperativo/Conjuntivo Condicional ĝeni ĝenis ĝenas ĝenos ĝenu ĝenus Particípio ativo Particípio passivo Passado Presente Futuro Passado Presente Futuro ĝeninta ĝenanta ĝenonta ĝenita ĝenata ĝenota Os particípios podem também ter sentido de substantivo, adjetivo ou advérbio, substituindo-se o sufixo -a por -o, -a e -e, respectivamente.

Termos derivados

    Termos derivados de ĝeni

ĝena ĝenado ĝenaĵo ĝenateco

ĝene ĝeneco ĝeniĝi ĝeno

ĝenulo neĝenata senĝena senĝenaĉa

sinĝena sinĝenado sinĝeno trosenĝena

Etimologia

Do alemão genieren ^(de) e do francês gêner^(fr).

Descendentes

    Termos descendentes de ĝeni

Ido : jenar

Pronúncia

• AFI: /ˈd͡ʒe.ni/
• X-SAMPA: /"dZe.ni/

   ĝeni ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

aflikti bremsi heziti

inhibi koleri konsterni

maltrankviligi nervozigi obstaklo

perturbi problemo suferigi

Ligações externas

Referências

[1] Dicionário de Túlio Flores Português-Esperanto / Esperanto-Português (em esperanto) “ĝeni” no Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (em esperanto) “ĝeni” no Reta Vortaro (em inglês) [2] Rajki, A.. Esperanto Etymological Dictionary. 2006.