recepção

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	recepção	recepções

re.cep.ção

receber (o ato, efeito de)
seção ou parte encarregada de recepcionar pessoas em estabelecimentos
- vá perguntar na recepção, eles devem saber
reunião formal para dar as boas vindas a alguém
- após a cerimônia na igreja haverá uma recepção no clube de campo
qualidade dos sinais de rádio e televisão
- as montanhas atrapalham a recepção dos sinais de televisão

[editar] Tradução

De 1 (o ato de receber ou ser recebido)

Alemão : Aufnahme ^(de) f
Árabe : إسْتِقْبال ^(ar)
Checo : přijetí ^(cs)
Chinês : 欢迎，接待 ^(zh)
Coreano : 받음 ^(ko), 수령 ^(ko)
Dinamarquês : modtagelse ^(da)
Eslovaco : prijatie ^(sk)
Esloveno : sprejem ^(sl)
Espanhol : recepción ^(es), acogida ^(es)
Estoniano : vastuvõtt ^(et)
Finlandês : vastaanotto ^(fi)
Francês : réception ^(fr), accueil ^(fr)
Grego : υποδοχή ^(el)
Holandês : ontvangst ^(nl)

Húngaro : fogadtatás ^(hu)
Inglês : reception ^(en)
Islandês : viðtaka ^(is), móttaka ^(is)
Italiano : accoglienza ^(it)
Japonês : 受け ^(ja)
Letão : uzņemšana ^(lv)
Lituano : priėmimas ^(lt), sutikimas ^(lt)
Norueguês : mottakelse ^(no), velkomst ^(no)
Polonês : przyjęcie ^(pl)
Romeno : primire ^(ro)
Russo : приём ^(ru)
Sueco : mottagande ^(sv)
Turco : kabul ^(tr)

De 2 (seção encarregada de recepcionar pessoas)

Africâner : ontvangs ^(af)
Alemão : Rezeption ^(de)
Árabe : اِستقبال ^(ar)
Aragonês : rezeuzión ^(an)
Asturiano : recepción ^(ast)
Basco : harreragune ^(eu), harreraleku ^(eu)
Bengali : অভিনন্দ ^(bn)
Bretão : degemerva ^(br)
Búlgaro : рецепция ^(bg)
Checo : recepce ^(cs)
Croata : recepcija ^(hr)
Dinamarquês : reception ^(da)
Eslovaco : recepcia ^(sk)
Espanhol : recepción ^(es)
Esperanto : akceptejo ^(eo)
Estoniano : vastuvõtt ^(et), vastuvõtulett ^(et)
Finlandês : vastaanotto ^(fi)
Flamengo : receptie ^(vls), onthaal ^(vls)
Francês : accueil ^(fr), réception ^(fr)
Galego : recepción ^(gl)
Galês : derbynfa ^(cy)
Grego : ρεσεψιόν ^(el), χώρος υποδοχής ^(el)
Guzerate : અભિનંદન ^(gu)
Hebraico : קבלה ^(he)
Hindi : अभिनंदन ^(hi)
Holandês : receptie ^(nl), ontvangst ^(nl)
Húngaro : recepció ^(hu)

Indonésio : meja depan ^(id)
Inglês : reception ^(en), reception desk ^(en)
Irlandês : deasc tosaigh ^(ga)
Islandês : móttaka ^(is)
Italiano : ricezione ^(it), reception ^(it), ricevimento ^(it), segreteria ^(it)
Latim : receptio ^(la)
Letão : reģistratūra ^(lv)
Limburguês : resêpse ^(li)
Lituano : priimamasis ^(lt), registratūra; ^(lt)
Maltês : reception ^(mt)
Marati : अभिनंदन ^(mr)
Moksha : vasjvtaema ingaelj ^(mdf)
Napolitano : recevetura ^(nap)
Norueguês : resepsjon ^(no)
Persa : استقبال ^(fa)
Polonês : recepcja ^(pl)
Punjabi : ਅਭਿਨਂਦਨ ^(pa)
Romeno : recepţie ^(ro), † recepţiune ^(ro)
Russo : стол регистрации ^(ru), регистратура ^(ru), вахта ^(ru), рецепция ^(ru), ресепшн ^(ru)
Sânscrito : अभिनंदन ^(sa)
Sérvio : рецепција ^(sr)
Siciliano : accettazzione ^(scn)
Sueco : reception ^(sv)
Tswana : kamogelo ^(tn)
Turco : giris resepsiyonu ^(tr)

De 3 (reunião formal)

Inglês : reception ^(en)
Islandês : boð ^(is)
Italiano : ricevimento ^(it)
Japonês : レセプション ^(ja)
Letão : pieņemšana ^(lv)
Lituano : priimtuvės ^(lt)
Norueguês : mottakelse ^(no)
Polonês : przyjęcie ^(pl)
Romeno : recepţie ^(ro), ceremonie ^(ro)
Russo : приём ^(ru)
Sueco : bjudning ^(sv), mottagning ^(sv)
Turco : resepsiyon ^(tr)

De 4 (qualidade dos sinais de rádio e televisão)

Alemão : Empfang ^(de) m
Árabe : إسْتِقْبال لاسِلْكي ^(ar)
Checo : příjem ^(cs)
Chinês : 接收效果 ^(zh)
Coreano : 수신 ^(ko)
Dinamarquês : modtagelse ^(da)
Eslovaco : príjem ^(sk)
Esloveno : sprejem ^(sl)
Espanhol : recepción ^(es)
Estoniano : kuuldavus ^(et), nähtavus ^(et)
Finlandês : kuuluvuus ^(fi), näkyvyys ^(fi)
Francês : réception ^(fr)
Grego : λήψη ^(el)
Holandês : ontvangst ^(nl)

Húngaro : vétel ^(hu)
Inglês : reception ^(en)
Islandês : móttökuskilyrði ^(is)
Italiano : ricezione ^(it)
Japonês : 受信力 ^(ja)
Letão : uztvere ^(lv), uztveršana ^(lv)
Lituano : priėmimas ^(lt)
Norueguês : mottaking ^(no), mottakerforhold ^(no)
Polonês : odbiór ^(pl)
Romeno : recepţie ^(ro)
Russo : приём ^(ru)
Sueco : mottagning ^(sv)
Turco : alış ^(tr)

[editar] Etimologia

Do latim receptĭo, -ōnis

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=recepção&oldid=1371438"

Categoria oculta:

!Vocábulo (Português)

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas