orfanato

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o
artigo orfanato

A Wikipédia em espanhol possui o
artigo orfanato

Índice

1 Português
- 1.1 Substantivo
  - 1.1.1 Sinônimo
  - 1.1.2 Tradução
- 1.2 Etimologia
2 Espanhol
- 2.1 Substantivo

Português [editar]

Substantivo [editar]

	Singular	Plural
Masculino	orfanato	orfanatos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

or.fa.na.to

estabelecimento de assistência social onde se recolhem órfãos; instituição que acolhe crianças e jovens que perderam os pais ou um deles ou estes não têm condiçãos para cuidar delas
estado de quem é órfão
estado de abandono, desamparo

Sinônimo [editar]

De 2 e 3: orfandade

Tradução [editar]

Traduções

Albanês : jetimore ^(sq)
Alemão : Heimerziehung ^(de), Waisenhaus ^(de)
Catalão : orfenat ^(ca)
Checo : sirotčinec ^(cs) masculino
Chinês : 孤兒院 ^(zh)
Coreano : 고아원 ^(ko)
Dinamarquês : børnehjem ^(da)
Espanhol : orfanato ^(es) masculino
Esperanto : orfejo ^(eo)
Finlandês : lastenkoti ^(fi), orpokoti ^(fi)
Francês : orphelinat ^(fr)
Hindi : अनाथ आश्रम ^(hi) (anáth áshram) m.
Holandês : weeshuis ^(nl)
Inglês : orphanage ^(en)

Islandês : munaðarleysingjahæli ^(is) neutro
Italiano : orfanotrofio ^(it)
Japonês : 孤児院 ^(ja)
Letão : bērnu nams ^(lv)
Malaiala : അനാഥമന്ദിരം ^(ml)
Norueguês : barnehjem ^(no)
Novo Norueguês : barneheim ⁽ⁿⁿ⁾
Persa : یتیم خانه ^(fa) (yatím kháne)
Polonês : dom dziecka ^(pl)
Russo : детский дом ^(ru)
Somali : oorfane ^(so)
Sueco : barnhem ^(sv)
Télugo : అనాధశరణాలయం ^(te) (anaadhasaranaalayam)
Urdu : اناتھ آشرم ^(ur) (anáth áshram) m.

Etimologia [editar]

Do latim orphănus (órfão) + sufixo -ato.

Espanhol [editar]

Substantivo [editar]

orfanato

orfanato

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=orfanato&oldid=1685794"

Categorias ocultas: