espada
Não confundir com espadas.
Espada
Português[editar]
Substantivo[editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Feminino | espada | espadas |
es.pa.da, feminino
- arma branca composta por um punho e uma lâmina pontiaguda e comprida, com um ou dois gumes
- Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência. (Gênesis 49:5)
- (Figurado) poder militar
- Pela força da espada, o exército impôs o seu poder.
- (Brasil) peixe-espada
- (alquimia) símbolo imagético que representa o masculino
Expressões[editar]
- entre a espada e a parede:
- estar entre a cruz e a espada: estar num dilema, numa situação desesperadora onde não há saída aparente
- espada flamejante: espada ritualística cuja lâmina lembra uma espada de fogo, como as usadas pelos querubins
- espada de torneio: espada que não possui fio nem ponta
- passar à espada: matar com a espada
- eu sou espada: (dito por homem) eu não sou homossexual
Sinônimo[editar]
De 1 (arma branca):
Tradução[editar]
Traduções
Etimologia[editar]
- Do latim tardio spatha, e este do grego.
Pronúncia[editar]
Brasil[editar]
- AFI: [ɪs.ˈpa.dɐ] ; [es.ˈpa.dɐ]
Ver também[editar]
No Wikcionário[editar]
Na Wikipédia[editar]
Asturiano[editar]
Substantivo[editar]
espada
Ver também[editar]
Na Wikipédia[editar]
Espanhol[editar]
Substantivo[editar]
espada
Ver também[editar]
Na Wikipédia[editar]
Galego[editar]
Substantivo[editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | espada | espadas |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
es.pa.da feminino
- (Arma) espada
- (antigo) espadela, instrumento de madeira para preparar o linho para ser fiado
- (ictiologia) espada (Xiphias gladius)
- (Anatomia) espádua
Sinónimos/Sinônimos[editar]
- De 4: Vide em espádua
Etimologia[editar]
- De 1, 2 e 3:
- De 4:
Pronúncia[editar]
- AFI: /ɪs.ˈpa.dɐ/
Ver também[editar]
Na Wikipédia[editar]
Ligação externa[editar]
- (em galego) “espada", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.
Categorias:
- Trissílabo (Português)
- Paroxítona (Português)
- Figurado (Português)
- Português brasileiro
- Alquimia (Português)
- Entrada com etimologia (Português)
- Entrada de étimo latino (Português)
- Entrada com pronúncia (Português)
- Substantivo (Português)
- Arma (Português)
- Entrada com imagem (Português)
- Substantivo (Asturiano)
- Arma (Asturiano)
- Entrada com imagem (Asturiano)
- Substantivo (Espanhol)
- Arma (Espanhol)
- Entrada com imagem (Espanhol)
- Trissílabo (Galego)
- Paroxítona (Galego)
- Arma (Galego)
- Arcaísmo (Galego)
- Peixe (Galego)
- Anatomia (Galego)
- Entrada com etimologia (Galego)
- Entrada de étimo latino (Galego)
- Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)
- Entrada com pronúncia (Galego)
- Substantivo (Galego)
- Entrada com imagem (Galego)