dilúvio

Não confundir com diluvio.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	dilúvio di.lú.vi:o	dilúvios di.lú.vi:os

di.lú.vi:o^nota masculino

1. (mitologia e religião) episódio bíblico em que uma chuva torrencial, que durou 40 dias e noites, inundou a Terra e quase exterminou os seres vivos
2. grande inundação
3. chuva torrencial;
4. (figurado) vasta quantidade (de algo)

Sinônimos

• De 2: cataclismo
• De 3: torrente
• De 4: avalanche; enxurrada

Traduções

    De 1 (episódio bíblico)

Alemão : Sintflut Catalão : diluvi Espanhol : diluvio Francês : déluge

Galego : dioivo , diluvio Inglês : deluge Tailandês : ตำนานน้ำท่วมโลก (tamnannamthuamlok) Turco : tufan

    De 2 (cataclismo)

Alemão : Sintflut Bretão : diluj Búlgaro : потоп (potop) Catalão : diluvi Checo : potopa Chinês : Cantonês : 洪水 (hung4 seoi2) Mandarim : 大洪水 (dàhóngshuǐ) Coreano : 대홍수 (daehongsu) Dinamarquês : syndflod Espanhol : diluvio Esperanto : diluvo , inundo Feroês : syndarflóð Finlandês : tulva , vedenpaisumus Francês : déluge , inondation Gaélico Escocês : tuil Galego : dioivo , diluvio Georgiano : წარღვნა (ts'arghvna) Gótico : 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐍃𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐍃 (midjasweipains) Grego : κατακλυσμός (kataklismós) Grego Antigo : κατακλυσμός (kataklysmós)

Hebraico : מבול (mabul) Holandês : zondvloed Húngaro : özönvíz Ido : diluvio Inglês : deluge , cataclysm Irlandês : díle Italiano : diluvio , inondazione Japonês : 大洪水 (だいこうずい, daikōzui) Latim : diluvium , abluvium Letão : plūdi Lituano : tvanas Maori : parawhenua Norueguês Bokmål : syndflod Polonês : potop Romeno : diluviu , potop Russo : пото́п (potóp) Servo-croata : Cirílico : потоп Latino : potop Sueco : störtflod Tailandês : ตำนานน้ำท่วมโลก (tamnannamthuamlok)

Termos derivados

diluvial diluviano

Etimologia

Do latim diluvium.

• Datação: século XIII

Pronúncia

Brasil

• AFI: /dʒɪ.ˈlu.vju/, /dʒɪ.ˈlu.vi.u/
• X-SAMPA: /dZI."lu.vju/, /dZI."lu.vI.u/

Portugal

• AFI: /di.ˈlu.vju/
• X-SAMPA: /di."lu.vju/

Ver também

No Wikcionário

antediluviano pós-diluviano

Ligações externas

Referências

“dilúvio”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital. ”dilúvio”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010 ”dilúvio”, na Infopédia [em linha] Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “dilúvio”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X