caldo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	caldo	caldos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cal.do

1. (Alimentação) alimento líquido que se prepara cozendo em água substâncias alimentícias
2. sopa

Tradução

    Traduções

Albanês : lëng mishi Alemão : Brühe Árabe : حساء Cabo-verdiano : káldu Catalão : brou Eslovaco : vývar Espanhol : caldo Esperanto : buljono Finlandês : lihaliemi Francês : bouillon

Galego : caldo Holandês : bouillon Húngaro : húsleves Inglês : broth Italiano : brodo Latim : jusculum Polonês : rosół Sueco : buljong Turco : et suyu Ucraniano : бульйо

Etimologia

Do latim caldus (quente).

Espanhol

Substantivo

caldo

1. (Culinária) caldo
2. (Siderurgia) ferro ou outro metal em estado líqüido, pronto para ser moldado

Expressões

• caldo de gallina: tabaco de baixa qualidade
• amargar el caldo a alguien: causar preocupações em alguém
• haz de ese caldo tajadas: denota a impossibilidade de uma tarefa
• poner a caldo a alguien: repreender alguém severamente
• revolver caldos: referir-se a brigas antigas
• revolver el caldo: dar motivo para que se volte a falar de brigas antigas

Galego

Substantivo

caldo

1. (Culinária) caldo

Italiano

Adjetivo

caldo

1. quente

Substantivo

caldo

1. calor

Talian

Adjetivo

caldo

1. quente