calamidade

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o artigo
calamidade

Índice

1 Português
- 1.1 Substantivo
  - 1.1.1 Tradução
- 1.2 Etimologia
2 Galego
- 2.1 Substantivo

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	calamidade	calamidades

ca.la.mi.da.de

grande desastre ou infelicidade
- o tsunami de 2004 foi uma das maiores calamidades deste século
adversidade, miséria
- este pequeno país atravessou impávido a calamidade que foi a guerra

[editar] Tradução

Traduções

Albanês : fatkeqësi ^(sq)
Árabe : مصيبة ^(ar)
Araucano : wera zugu
Bretão : gwall reuz ^(br)
Búlgaro : бедствие ^(bg)
Catalão : calamitat ^(ca)
Curdo : qafilqeda ^(ku), bela ^(ku)
Eslovaco : kalamita ^(sk)
Espanhol : calamidad ^(es)
Esperanto : malfeliĉego ^(eo), plago ^(eo), katastrofo ^(eo)
Finlandês : mullistus ^(fi)
Francês : calamité ^(fr), désastre ^(fr)
Galego : calamidade ^(gl), desastre ^(gl)
Galês : trychineb ^(cy)
Guarani : mba’e vai ^(gn), mba’ete ohupytýva heta tapichápe ^(gn)
Guzerate : બલા ^(gu), આફત ^(gu)
Hindi : बला ^(hi)

Holandês : calamiteit ^(nl), ramp ^(nl), plaag ^(nl)
Húngaro : csapás ^(hu)
Inglês : calamity ^(en)
Italiano : calamità ^(it)
Latim : calamitas ^(la), clades ^(la)
Marati : संकट ^(mr)
Persa : بلا ^(fa)
Piemontês : calamità ^(pms)
Polonês : klęska ^(pl), nieszczęście ^(pl), katastrofa ^(pl)
Punjabi : ਬਲਾ ^(pa)
Sânscrito : विपत्ति ^(sa)
Sérvio : несрећа ^(sr), недаћа ^(sr), катастрофа ^(sr)
Sueco : olycka ^(sv)
Tailandês : หายนะ ^(th), ภัยพิบัติ ^(th)
Ucraniano : лихо ^(uk), горе ^(uk), бiда ^(uk)
Valenciano : calamitat ^(ca)
Vêneto : desgrassia ^(vec)
Xhosa : ilishwa ^(xh), intlekele ^(xh)

[editar] Etimologia

Do latim calamĭtas, -ātis

[editar] Galego

[editar] Substantivo

calamidade

calamidade

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=calamidade&oldid=1288964"

Categorias ocultas:

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas