bemerken

Alemão

Forma verbal

be.mer.ken

1. primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo bemerken;
2. terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo bemerken;
3. primeira pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo I do verbo bemerken;
4. terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo I do verbo bemerken.

Verbo

be.mer.ken

1. perceber, notar, reparar;

   Er bemerkte den Betrug. (Ele percebeu a fraude.)

2. comentar, fazer um comentário.

   Er bemerkte, dass dies ihm gehöre.

Conjugação

    Conjugação regular (bemerken - bemerkte - bemerkt) (formas básicas)    

Conjugação (apenas formas sintéticas)

Particípio I (presente)	bemerkend	Infinitivo	bemerken
Particípio II (perfeito)	bemerkt	Auxiliar	haben

Pessoa	Presente	Imperfeito	Conjuntivo I	Conjuntivo II	Imperativo
ich	bemerke	bemerkte	bemerke	bemerkte	–
du	bemerkst	bemerktest	bemerkest	bemerktest	bemerke
er, sie, es	bemerkt	bemerkte	bemerke	bemerkte	–
wir	bemerken	bemerkten	bemerken	bemerkten	–
ihr	bemerkt	bemerktet	bemerket	bemerktet	bemerkt
sie, Sie	bemerken	bemerkten	bemerken	bemerkten	–

Sinónimos

• De 1: feststellen, merken, wahrnehmen

Antónimos

• De 1: ignorieren

Verbetes derivados

anmerken bemerkbar

bemerkenswert Bemerkung

Etimologia

De be- ^(de) + merken ^(de) ("notar", "perceber").

Pronúncia

Alemanha

• AFI: /bə.ˈmɛʁ.kən/
• X-SAMPA: /b@."mER.k@n/

Áustria

• AFI: /bə.ˈmɛr.kən/
• X-SAMPA: /b@."mEr.k@n/

Áudio: "bemerken" (Áustria) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Wahrnehmung

Referências

bemerken no dict.cc - English-German Dictionary (em alemão e inglês) bemerken no PONS - Englisch-Deutsch (em alemão e inglês) conjugação de bemerken no Reverso Conjugator (em alemão, espanhol, francês e inglês)

Holandês/Neerlandês

Forma verbal

be.mer.ken

1. forma plural do presente do indicativo do verbo bemerken.

Verbo

be.mer.ken

1. perceber, notar, reparar.

Conjugação

Conjugação (tempos básicos) de “bemerken” (verbo regular)

Infinitivo		bemerken
Imperativo		bemerk!
		Presente	Passado
Singular	1ª pessoa (ik)	bemerk	bemerkte
	2ª pessoa (jij)	bemerkt	bemerkte
	3ª pessoa (hij)	bemerkt	bemerkte
Plural	1ª pessoa (wij)	bemerken	bemerkten
	2ª pessoa (jullie)	bemerken	bemerkten
	3ª pessoa (zij)	bemerken	bemerkten
particípio		bemerkend, bemerkende	(hebben) gebemerkt

Sinónimos

• De 1: gewaar worden, merken, opmerken, vernemen, waarnemen

Etimologia

De be- ^(nl) + merken ^(nl) ("notar", "perceber").

Pronúncia

• AFI: /bə.ˈmɛr.kən/
• X-SAMPA: /b@."mEr.k@n/

Áudio: "bemerken" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Wahrnehmung

Referências

bemerken no Heelom (em holandês) bemerken no Muiswerk Woordenboek (em holandês) conjugação de bemerken no Verbix (em inglês)