Wikipédia

A Wikipédia em francês possui o
artigo village

Wikipédia

A Wikipédia em inglês possui o
artigo village

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	village vil.lage	villages vil.lages
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vil.lage, masculino

aldeia, vilarejo:
- Nous avons été dans ce village. (Estivemos nessa aldeia.)
os habitantes de uma aldeia

Sinônimos

bourg, bourgade, hameau

Locuções e expressões

coq du village: rapaz admirado em uma aldeia, especialmente pelas moças (lit.: "galo da aldeia")
garder l'église au milieu du village: (Suíça) colocar os pingos nos is
idiot du village: indivíduo notório em uma comunidade pela sua ignorância e burrice

Verbetes derivados

villageois

Etimologia

Do latim medieval villagium.

Datação: 1235

Pronúncia

AFI: /vi.laːʒ/
X-SAMPA: /vi.la:Z/

Áudio:

"un village" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

ville

Referências

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
village	villages

vil.lage

aldeia, vilarejo:
- There are 2 churches and 3 shops in our village. (Há 2 igrejas e 3 lojas em nossa vila.)
os habitantes de uma aldeia;
- Nota: neste sentido, concorda com verbo no singular ou no plural.
(Austrália) espécie de comunidade planejada

Locuções e expressões

global village: aldeia global
Olympic village: (desporto) vila olímpica
Potemkin village: aldeia Potemkin, algo construído apenas para manter aparências
village bicycle/bike: (gíria) mulher que dorme com vários homens
village cart: espécie de carruagem aberta de duas rodas
village green: (Reino Unido) trecho no centro de uma aldeia, aberto ao público o tempo inteiro
village idiot: (Reino Unido) indivíduo notório em uma comunidade pela sua ignorância e burrice

Verbetes derivados

Etimologia

Do francês antigo vilage, pelo inglês médio .

Datação: século XIV

Pronúncia

AFI: /ˈvɪ.lɪʤ/
X-SAMPA: /"vI.lIdZ/

Áudio 1:

"village" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Áudio 2:

"village" (Reino Unido) ^{fonte ?}

África do Sul

AFI: /ˈvə.liʤ/
X-SAMPA: /v@.lidZ/

Ver também

No Wikcionário

Referências

(em inglês) “village” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
(em inglês) “village” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
(em inglês) “village” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
Trevisan, Rosana (Coord.). “village”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
village vil.la.ge	villages vil.la.ges

vil.la.ge

aldeia, vilarejo:
- Gandhi nasceva in Porbandar, un village litoral in le stato de Gujarat in India. (Gandhi nasceu em Porbandar, um vilarejo no litoral do estado de Guzerate, na Índia.)

Pronúncia

AFI: /viˈla.ʒe/
X-SAMPA: /vi"la.Ze/

Ver também

No Wikcionário

vico
villa

Referências