twice

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Língua inglesa Inglês[editar]

Advérbio[editar]

Normal Comparativo Superlativo
twice

twice

  1. duas vezes, em duas ocasiões
    • Twice a year the geese migrate — from Florida to Canada and back again. (Duas vezes por ano os gansos migram — da Flórida para o Canadá e de volta para a Flórida)
  2. duplamente, duas vezes
    • His house is twice the size of mine. (A casa dele é duas vezes maior do que a minha)

Expressões[editar]

  • a broken clock is right twice a day: (locução proverbial) às vezes pessoas ou instrumentos duvidosos podem fornecer informações corretas, ainda que por acaso (literalmente: "um relógio quebrado está certo duas vezes por dia").
  • a stopped clock is right twice a day: (locução proverbial) às vezes pessoas ou instrumentos duvidosos podem fornecer informações corretas, ainda que por acaso (literalmente: "um relógio parado está certo duas vezes por dia").
  • cheap at twice the price: extremamente barato (literalmente: "barato [mesmo] pelo dobro do preço")
  • hither twice!: certamente!, com certeza!, sem dúvida!
  • lightning never strikes twice in the same place: (locução proverbial) um raio nunca cai duas vezes no mesmo lugar.
  • measure twice (and) cut once: planeje com cuidado antes de tomar uma ação (literalmente: "meça duas vezes e corte uma vez")
  • once or twice: umas/algumas vezes:
    Have you changed a tyre before? — Yes, once or twice. (Já trocaste um pneu antes? — Sim, algumas vezes.)
  • once bitten, twice shy: (locução provérbial) gato escaldado de água fria tem medo, cachorro picado por cobra tem medo de linguiça (literalmente: "uma vez mordido, duas vezes tímido")
  • think twice: pensar duas vezes, pensar bem (a respeito de algo)
  • twice as much: o dobro (de algo):
    It was a surprise to find out I owed twice as much as I thought I did. (Foi uma surpresa descobrir que eu devia o dobro do que eu pensava dever.)
  • twice removed: (parentesco) de terceiro grau

Etimologia[editar]

Do inglês médio twiges/twies e estes do inglês antigo twiga(ang).

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "twice" (Estados Unidos) fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]