solitário

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Entradas similares: solitária.

O Wikisource possui material relacionado: Amor é fogo que arde sem se ver.

Português[editar]

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	solitário	solitários
Feminino	solitária	solitárias

so.li.tá.ri:o^Ajuda, masculino

sozinho, sem companheiro
caracterizado pela ausência de companheiros
- Fagundes realizou uma viagem solitária à Europa.

Tradução[editar]

Traduções

Alemão : einsam ^(de)
Árabe : منفرد ^(ar), منعزل ^(ar)
Basco : bakarti ^(eu)
Bretão : digenvez ^(br)
Catalão : solitari ^(ca)
Checo : samotář ^(cs), poustevník ^(cs)
Croata : usamljeno ^(hr)
Eslovaco : samotár ^(sk), osamelý ^(sk)
Esperanto : solecema ^(eo)
Estoniano : üksildane ^(et), üksik ^(et)
Flamengo : eenzaam ^(vls)
Francês : solitaire ^(fr)
Friuliano : solitari ^(fur)
Galego : solitario ^(gl)
Galês : unig ^(cy)
Grego : μοναχικός ^(el)
Hebraico : בודד ^(he)

Holandês/Neerlandês : eenzaam ^(nl)
Húngaro : magányos ^(hu), társtalan ^(hu)
Inglês : alone ^(en), lone ^(en), lonely ^(en), solitary ^(en)
Italiano : solitario ^(it)
Japonês : 独り ^(ja), 寂しい ^(ja) hitori; sabishii
Latim : solitarius ^(la), devius ^(la)
Letão : vientuļš ^(lv)
Napolitano : sulagno ^(nap), sulitario ^(nap)
Persa : تنها ^(fa), مجرّد ^(fa), منفرد ^(fa)
Polonês : samotny ^(pl), sam ^(pl)
Romeno : solitar ^(ro)
Russo : одиночный ^(ru)
Sérvio : усамљен ^(sr)
Sueco : ensam ^(sv)
Valenciano : solitari ^(ca)
Vêneto : solo ^(vec)

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	solitário	solitários

so.li.tá.ri:o^Ajuda, masculino

joia com apenas uma pedra preciosa engastada nela
(Trás-os-Montes e Ornitologia) melro-das-rochas (Monticola saxatilis)

Etimologia[editar]

Do latim solitarius^(la) (solitarĭus).

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=solitário&oldid=2627110"

Categorias ocultas: