seqüestro

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

A Wikipédia possui o
artigo seqüestro

Esta página traz uma entrada com grafia anterior ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990.
A forma correta de grafar o termo conforme esse Acordo é sequestro.

Índice

1 Português

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	seqüestro	seqüestros

se.qües.tro, masculino

ato ou efeito de sequestrar
aquilo que foi sequestrado
(Direito⚠) crime que consite em privar alguém de sua liberdade, retendo-o em local afastado
- O fim do sequestro dos militares era uma exigência dos governos da Turquia, dos EUA, do Iraque e da região autônoma do Curdistão. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 05 de novembro de 2007)

Tradução[editar]

Traduções

Africâner : ontvoering ^(af)
Alemão : Entführung ^(de)
Árabe : خطف ^(ar)
Aragonês : secuestro ^(an)
Basco : bahiketa ^(eu)
Bretão : skrapadenn ^(br)
Búlgaro : отвличане ^(bg)
Checo : únos ^(cs)
Chinês : 诱拐 ^(zh), 拐骗 ^(zh), 绑架 ^(zh), 勒索 ^(zh)
Coreano : 유괴(하다) ^(ko)
Croata : otmica ^(hr)
Dinamarquês : bortførelse ^(da)
Eslovaco : únos ^(sk)
Espanhol : secuestro ^(es), rapto ^(es)
Esperanto : ostaĝigo ^(eo), ostaĝokapto ^(eo), kidnapo ^(eo), homŝtelo ^(eo)
Estoniano : inimrööv ^(et)
Finlandês : kidnappaus ^(fi)
Flamengo : ontvoering ^(vls)
Francês : séquestration ^(fr)
Friuliano : secuestri ^(fur)
Galego : secuestro ^(gl)
Galês : herwgipiad ^(cy)
Grego : απαγωγή ^(el)
Guarani : ñerokañy ^(gn)
Guzerate : અપહરણ ^(gu)
Hebraico : חטיפה ^(he)
Hindi : अपहरण ^(hi), हरण ^(hi)

Holandês/Neerlandês : ontvoering ^(nl)
Húngaro : emberrablás ^(hu)
Inglês : kidnapping ^(en)
Islandês : mannrán ^(is)
Italiano : sequestro ^(it), rapimento ^(it)
Latim : raptus ^(la)
Letão : nolaupīšana ^(lv)
Liguriano : rubariçiu de persuna ^(lij)
Limburguês : kidnapping ^(li), ontvoêring ^(li)
Lituano : pagrobimas ^(lt)
Maltês : htif ^(mt)
Marati : अपहरण ^(mr)
Moksha : vorjvtaema ^(mdf)
Napolitano : siquestro ^(nap)
Papiamento : sekuestro ^(pap)
Persa : ربودن ^(fa), آدم ربایی ^(fa)
Polonês : porwanie ^(pl)
Punjabi : ਅਗ਼ਵਾ ^(pa)
Romeno : răpire ^(ro)
Sânscrito : अपहरणं ^(sa)
Sardo Campidanês : arrapinamentu , arrapinnyamentu, bardana
Sérvio : киднаповање ^(sr), отмица ^(sr)
Siciliano : rapimentu ^(scn), siquesru ^(scn)
Sueco : kidnappning ^(sv), människorov ^(sv)
Turco : adam kaçırma ^(tr)
Vêneto : rapiménto ^(vec)
Vietnamita : bat coc ^(vi), su bat coc ^(vi)

Etimologia[editar]

Do latim sequestrum.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

rapto

seqüestrador

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=seqüestro&oldid=2407244"

Categorias ocultas: