ræv

Ræv ("bunda")

Ræv ("raposa")

Dinamarquês

Substantivo

ræv género comum

1. (Zoologia) raposa, mamífero canídeo pertencente a várias ordens, principalmente a Vulpes:
   • Hvis en ræv ikke er bange for mennesker, kan det være et tegn på, at den har hundegalskab. (Se uma raposa não tem medo de humanos, isso pode significar que ela está com raiva.)

Declinação

    Substantivo comum (-er /-ene)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo ræv ræven ræve rævene Genitivo rævs rævens ræves rævenes

Locuções e expressões

• have en ræv bag øret: ser astuto
• sætte ræven til at vogte gæs: deixar a raposa cuidando do galinheiro

Verbetes derivados

rævegrav rævehale

rævekage rævepels

ræverød rævesaks

rævestreg rævesøvn

Etimologia

Do nórdico antigo refr.

Pronúncia

• AFI: /ˈʁæːˀw/
• X-SAMPA: /"R{:_?w/

Ver também

Referências

ræv no ODS (em dinamarquês) ræv no sproget.dk (em dinamarquês)

Norueguês

Substantivo

ræv, masculino, feminino

1. (gíria e anatomia) bunda, nádegas

Declinação

    Substantivo masculino do 1º grupo (–s/–er)

dano-norueguês Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (en) ræv ræven ræver rævene Genitivo (en) rævs rævens rævers rævenes

    Substantivo feminino do 1º grupo (-es, -s/-er)

dano-norueguês Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (en) ræv ræva (ræven) ræver rævene Genitivo (en) ræves rævas (rævens) rævers rævenes

novo norueguês Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (ein) ræv ræva (rævi) ræver rævene Genitivo (ein) rævs rævas (rævis) rævers rævenes

Locuções e expressões

• sitte på ræva: estar à toa, não fazer nada

Sinônimos

• bakende, rumpe

Etimologia

Do nórdico antigo rauv.

Ver também

Referências

ræv no Norske ordbøker (em norueguês)