pobre

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pobre	pobres
Feminino

po.bre, dois géneros

1. desprovido de recursos financeiros ou materiais
   • Pobre, sem recursos, sem família, Machado de Assis formou-se por sua própria educação, com a mais vasta leitura, tudo pelo esforço próprio. Sua experiência de vida, certamente, o moldou.
2. que está na pobreza
3. que denota pobreza
   • Uma música pobre.
4. a falta de alguma coisa
   • Um alimento pobre em vitaminas.

Antônimos

rico

abastado

próspero

Expressões

• (Loc. subst.) pobre de espírito: simplório
• um pobre homem: um coitado, um zé-ninguém

Tradução

    Traduções

Alemão : arm Bretão : paour Espanhol : pobre Francês : pauvre Galego : pobre Grego : φτωχός (ftochós) Inglês : poor Indonésio : miskin Italiano : povero

Latim : pauper Mirandês : probe Russo : бедный Sueco : arm Talian : poareto Tétum : kiak Turco : muhtaç Urdu : غریب

Verbetes derivados

desempobrecedor desempobrecente desempobrecer desempobrecido desempobrecimento

desempobrecível empobrar empobrecer empobrecido empobrecimento

pobralhada pobre-diabo pobrerio pobretaina pobretana

pobretão pobrete pobretona pobreza pobrezinho

Substantivo

	Masculino		Feminino
	Singular	Plural	Singular	Plural
Normal	pobre	pobres	pobre	pobres
Aumentativo	pobretão	pobretões	pobretona	pobretonas
Diminutivo	pobrete	pobretes	pobrete	pobretes

po.bre, comum aos dois géneros

1. aquele que está na pobreza
   • Os pobres terão o Reino de Deus.

Expressões

• dar aos pobres é emprestar a Deus:
• quando pobre come frango, um dos dois está doente:
• tirar aos ricos para dar aos pobres:

Etimologia

Do latim pauper ^(la) (pauper, pauperis).

Ver também

No Wikcionário

depauper- pauper-

pobr-

sesterciário

Ligações externas

• “pobre”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “pobre”, in Dicionário Aberto
• ”pobre”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”pobre”, na Infopédia [em linha]
• “pobre”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “pobre” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.