Saltar para o conteúdo

mitigar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Verbo

mi.ti.gar, masculino

reduzir um risco
- Marc Verstraete, afirmou que a companhia já decidiu participar do leilão com parceiros, como forma de mitigar o risco da renovação das concessões. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de março de 2008)
atenuar os efeitos
- Agora temos a Organização Mundial do Comércio e um conjunto de regras comerciais internacionais que poderiam ajudar a mitigar uma recaída. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de setembro de 2006)

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	mitigar	Gerúndio	mitigando	Particípio	mitigado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	mitigo	mitigas	mitiga	mitigamos	mitigais	mitigam
	Pretérito imperfeito	mitigava	mitigavas	mitigava	mitigávamos	mitigáveis	mitigavam
	Pretérito perfeito	mitiguei	mitigaste	mitigou	mitigamos¹ / mitigámos²	mitigastes	mitigaram
	Pretérito mais-que-perfeito	mitigara	mitigaras	mitigara	mitigáramos	mitigáreis	mitigaram
	Futuro do presente	mitigarei	mitigarás	mitigará	mitigaremos	mitigareis	mitigarão
	Futuro do pretérito	mitigaria	mitigarias	mitigaria	mitigaríamos	mitigaríeis	mitigariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	mitigue	mitigues	mitigue	mitiguemos	mitigueis	mitiguem
	Pretérito imperfeito	mitigasse	mitigasses	mitigasse	mitigássemos	mitigásseis	mitigassem
	Futuro	mitigar	mitigares	mitigar	mitigarmos	mitigardes	mitigarem
Modo Imperativo	Afirmativo		mitiga	mitigue	mitiguemos	mitigai	mitiguem
Modo Imperativo	Negativo		não mitigues	não mitigue	não mitiguemos	não mitigueis	não mitiguem
Infinitivo pessoal		mitigar	mitigares	mitigar	mitigarmos	mitigardes	mitigarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Alemão : lindern ^(de), mildern ^(de)
Árabe : يلطّف ^(ar), يخفّف ^(ar), يهوّن ^(ar), يليّن ^(ar)
Catalão : mitigar ^(ca)
Checo : utišit ^(cs), zmírnit ^(cs)
Chinês : 减轻 ^(zh), 镇静 ^(zh)
Dinamarquês : formilde ^(da)
Espanhol : mitigar ^(es), calmar ^(es), aplacar ^(es), aminorar ^(es), dulcificar ^(es)
Esperanto : moderigi ^(eo)
Finlandês : lievittää ^(fi)
Francês : adoucir ^(fr)
Galego : mitigar ^(gl)
Guarani : mbovevui ^(gn), mombytu’u ^(gn)

Hindi : हल्का करना ^(hi)
Holandês : verzachten ^(nl)
Húngaro : enyhít ^(hu)
Inglês : mitigate ^(en)
Italiano : mitigare ^(it)
Ladino : temprèr ^(lad)
Latim : mitigare ^(la), oblenire ^(la)
Letão : atvieglot ^(lv)
Polonês : łagodzić ^(pl), uśmierzać ^(pl), mitygować ^(pl)
Romeno : modera ^(ro), potoli ^(ro), domoli ^(ro), tempera ^(ro)
Russo : смягчить ^(ru)
Sérvio : ублажити ^(sr), утишати ^(sr), умањити ^(sr)

Etimologia

Do latim mitigare^(la).

Ver também

No Wikcionário

suavizar

Ligações externas

“mitigar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“mitigar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“mitigar”, in Dicionário Aberto
”mitigar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”mitigar”, na Infopédia [em linha]
“mitigar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Catalão

Verbo

mitigar

mitigar

Espanhol

Verbo

mitigar

mitigar

Galego

Verbo

mitigar

mitigar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=mitigar&oldid=2720655"

Categorias ocultas: