merda

Português

Interjeição

mer.da

1. (teatro) utilizado antes de um ator entrar no palco: boa sorte; boa apresentação
2. expressa espanto, raiva, desprezo, decepção e indignação
   • Merda! Esqueci de desligar a torneira.

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	merda	merdas

mer.da, feminino

1. (obsceno) excremento; fezes; bosta

Expressões

• vá a merda: expressa descaso, desprezo com outrem

Tradução

    Traduções

Alemão : Scheiße Checo : hovno Dinamarquês : lort Espanhol : mierda Esperanto : merdo Finlandês : paska Francês : merde Galego : merda

Inglês : shit Italiano : merda Japonês : 糞 , くそ Latim : merda Polonês : gówno Russo : говно , дерьмо Uzbeque : bo'q

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	merda	merdas
Feminino

mer.da, comum aos dois géneros

1. (obsceno) pessoa insignificante
2. (obsceno) acúmulo de lixo, de sujeira; imundícia, sujidade
3. (obsceno) coisa desprezível, insignificante, ruim e sem valor
   • Esse servidor é uma merda.
4. (informal) situação difícil e ruim, miséria
   • Depois que ele perdeu o emprego, agora está na merda.
5. besteira, baboseira
   • Ele só fica conversando merda.

Etimologia

Do latim merda ^(la).

Pronúncia

• AFI: /'mɛɾ.dɐ/

Portugal

• AFI: /ˈmɛɾ.dɐ/

Ver também

No Wikcionário

ver mais ligações ► copr(o)- merdáceo merdal merdalha merdalhaz merdança merdeiro merdelim merdento

merdice merdícola merdígero merdilão merdilhão merdilheiro merdimbuca merdívoro merdoso

Na Wikipédia

• merda

Ligações externas

• “merda”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “merda”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “merda”, in Dicionário Aberto
• ”merda”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”merda”, na Infopédia [em linha]
• “merda” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. ardem
2. darem
3. dar em
4. deram
5. derma
6. madre
7. medra

Italiano

Interjeição

merda!

1. expressa espanto, raiva e descontentamento

Substantivo

merda, feminino (plural: merde)

1. (obsceno) merda, fezes
2. (obsceno) pessoa ou coisa desprezível que causa repulsa
3. jogo de cartas
4. afirmação de boa sorte

Ver também

Na Wikipédia

• merda

Ligações externas

• (em italiano) “merda” in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Latim

Substantivo

mer.da, feminino

1. excrementos

Declinação

    Substantivo da 1ª declinação    

Número		Singular	Plural
Casos	Nominativo	merda	merdae
	Vocativo	merda	merdae
	Genitivo	merdae	merdārum
	Dativo	merdae	merdīs
	Ablativo	merdā	merdīs
	Acusativo	merdam	merdās