ir para o xadrez

Português

Expressão verbal

ir para o xadrez

1. ser preso; ir para uma cadeia ou penitenciária

Sinônimos

(Brasil) ir em cana ir para trás das grades ver o sol nascer quadrado

(Portugal) ir de cana ver o sol aos quadradinhos

Etimologia

(Morfologia) expressão verbal composta de ir + para + o + xadrez, possivelmente derivada da imagem de que quem vai preso veste uma roupa listrada em preto e branco, xadrez.