Português

Verbo

es.ga.ra.va.tar, transitivo

remexer a terra com as unhas
escorvar

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	esgaravatar	Gerúndio	esgaravatando	Particípio	esgaravatado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	esgaravato	esgaravatas	esgaravata	esgaravatamos	esgaravatais	esgaravatam
	Pretérito imperfeito	esgaravatava	esgaravatavas	esgaravatava	esgaravatávamos	esgaravatáveis	esgaravatavam
	Pretérito perfeito	esgaravatei	esgaravataste	esgaravatou	esgaravatamos¹ / esgaravatámos²	esgaravatastes	esgaravataram
	Pretérito mais-que-perfeito	esgaravatara	esgaravataras	esgaravatara	esgaravatáramos	esgaravatáreis	esgaravataram
	Futuro do presente	esgaravatarei	esgaravatarás	esgaravatará	esgaravataremos	esgaravatareis	esgaravatarão
	Futuro do pretérito	esgaravataria	esgaravatarias	esgaravataria	esgaravataríamos	esgaravataríeis	esgaravatariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	esgaravate	esgaravates	esgaravate	esgaravatemos	esgaravateis	esgaravatem
	Pretérito imperfeito	esgaravatasse	esgaravatasses	esgaravatasse	esgaravatássemos	esgaravatásseis	esgaravatassem
	Futuro	esgaravatar	esgaravatares	esgaravatar	esgaravatarmos	esgaravatardes	esgaravatarem
Modo Imperativo	Afirmativo		esgaravata	esgaravate	esgaravatemos	esgaravatai	esgaravatem
Modo Imperativo	Negativo		não esgaravates	não esgaravate	não esgaravatemos	não esgaravateis	não esgaravatem
Infinitivo pessoal		esgaravatar	esgaravatares	esgaravatar	esgaravatarmos	esgaravatardes	esgaravatarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Forma(s) alternativa(s)

esgravatar

Tradução

Traduções

Cabo-verdiano: garbáta

Galego

Verbo

es.ga.ra.va.tar, transitivo, intransitivo

esgaravatar, remexer a terra com as unhas
diz-se especialmente da galinha quando escarva na terra
lavrar a terra superficialmente
escarafunchar com um dedo ou pauzinho em um buraco

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	esgaravatar	Gerúndio	esgaravatando	Particípio	esgaravatado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	esgaravato	esgaravatas	esgaravata	esgaravatamos	esgaravatais¹ / esgaravatades ²	esgaravatam
	Pretérito imperfeito	esgaravatava	esgaravatavas	esgaravatava	esgaravatávamos	esgaravatávais¹ / esgaravatávades ²	esgaravatavam
	Pretérito perfeito	esgaravatei	esgaravataste	esgaravatou	esgaravatamos	esgaravatastes	esgaravataram¹ / esgaravatárom ²
	Pretérito mais-que-perfeito	esgaravatara	esgaravataras	esgaravatara	esgaravatáramos	esgaravatárais¹ / esgaravatárades ²	esgaravataram
	Futuro do presente	esgaravatarei	esgaravatarás	esgaravatará	esgaravataremos	esgaravatareis¹ / esgaravataredes ²	esgaravatarão¹ / esgaravatarám ²
	Condicional	esgaravataria	esgaravatarias	esgaravataria	esgaravataríamos	esgaravataríais¹ / esgaravataríades ²	esgaravatariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	esgaravate	esgaravates	esgaravate	esgaravatemos	esgaravateis¹ / esgaravatedes ²	esgaravatem
	Pretérito imperfeito	esgaravatasse	esgaravatasses	esgaravatasse	esgaravatássemos	esgaravatásseis¹ / esgaravatássedes ²	esgaravatassem
	Futuro	esgaravatar	esgaravatares	esgaravatar	esgaravatarmos	esgaravatardes	esgaravatarem
Modo Imperativo	Afirmativo		esgaravata	esgaravate	esgaravatemos	esgaravatai¹ / esgaravatade ²	esgaravatem
Modo Imperativo	Negativo		não esgaravates	não esgaravate	não esgaravatemos	não esgaravateis¹ / não esgaravatedes ²	não esgaravatem
Infinitivo pessoal		esgaravatar	esgaravatares	esgaravatar	esgaravatarmos	esgaravatardes	esgaravatarem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Etimologia

De es- + garavato + -ar.

Pronúncia

AFI: /es.gɐ.ɾɐ.bɐ.'taɾ/

Ligação externa

(em galego) “esgaravatar” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].

.mw-parser-output .lnklng span a{color:black}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .lnklng span a{color:white}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .lnklng span a{color:white}}Português

Verbo

Conjugação

Forma(s) alternativa(s)

Tradução

Galego

Verbo

Conjugação

Etimologia

Pronúncia

Ligação externa

Português