enroupar

Português

Verbo

en.rou.par, transitivo, pronominal

1. cobrir com roupa
2. agasalhar, cobrir-se com
3. abafar
4. prover ou fazer roupa a alguém

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	enroupar	Gerúndio	enroupando	Particípio	enroupado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	enroupo	enroupas	enroupa	enroupamos	enroupais	enroupam
	Pretérito imperfeito	enroupava	enroupavas	enroupava	enroupávamos	enroupáveis	enroupavam
	Pretérito perfeito	enroupei	enroupaste	enroupou	enroupamos1 / enroupámos2	enroupastes	enrouparam
	Pretérito mais-que-perfeito	enroupara	enrouparas	enroupara	enroupáramos	enroupáreis	enrouparam
	Futuro do presente	enrouparei	enrouparás	enroupará	enrouparemos	enroupareis	enrouparão
	Futuro do pretérito	enrouparia	enrouparias	enrouparia	enrouparíamos	enrouparíeis	enroupariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	enroupe	enroupes	enroupe	enroupemos	enroupeis	enroupem
	Pretérito imperfeito	enroupasse	enroupasses	enroupasse	enroupássemos	enroupásseis	enroupassem
	Futuro	enroupar	enroupares	enroupar	enrouparmos	enroupardes	enrouparem
Modo Imperativo	Afirmativo		enroupa	enroupe	enroupemos	enroupai	enroupem
	Negativo		não enroupes	não enroupe	não enroupemos	não enroupeis	não enroupem
Infinitivo pessoal		enroupar	enroupares	enroupar	enrouparmos	enroupardes	enrouparem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Cabo-verdiano : lombu

Etimologia

(Morfologia) De en- + roupa + -ar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ẽ.Row.ˈpaɾ/

Ver também

No Wikcionário

• arroupar

Ligações externas

• “enroupar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”enroupar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “enroupar”, in Dicionário Aberto
• ”enroupar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”enroupar”, na Infopédia [em linha]
• “enroupar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Verbo

en.rou.par, transitivo, pronominal

1. enroupar, cobrir, agasalhar com roupas
2. agasalhar(-se) com mantas ou cobertores na cama
3. enroupar, prover ou fazer roupa a alguém

Sinónimos/Sinônimos

• acochar, agochar, arroupar, atotar, cochar

Etimologia

(Morfologia) De en- + roupa + -ar.

Pronúncia

• AFI: /eŋ.rou.ˈpaɾ/

Ligações externas

• (em galego) “enroupar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.