cost

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cost cost	costs costs
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cost, masculino

1. custo
2. (Botânica) atanásia-dos-jardins (Tanacetum balsamita)

Expressões

• cost de la vida: (economia) custo de vida
• preu de cost: preço de custo, preço de fábrica

Sinônimos

• preu, valor

Etimologia

• De 1:

Derivado de costar (derivação regressiva);

• De 2:

Do latim costum ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈkɔst/
• X-SAMPA: /"kOst/

Ver também

Referências

cost no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão) Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
cost cost	costs costs

cost

1. custo:
   • What are the costs of this operation? (Quais são os custos dessa operação?)

Expressões

• (and) hang the cost: dinheiro não é problema
• at all/any cost: a todo custo, do jeito que for, de qualquer maneira
• at no cost: grátis, sem custo algum
• at cost (price): a preço de custo, a preço de fábrica
• at someone's cost: às custas de
• cost accounting: (economia) contabilidade de custo
• cost an arm and a leg: custar os olhos da cara, ser demasiado caro, custar muito dinheiro
• cost a small fortune: ser caro demais, ter um preço muito alto
• cost effective: rentável, lucrativo.
• cost of living: (economia) custo de vida
• cost somebody dear:
  1. sair caro, custar muito;
  2. pagar caro por, ter problemas com.
• count the cost: começar a perceber (o quanto algo está prejudicando)
• cost the earth: custar muito dinheiro, ser caro demais
• indirect cost: (economia) custo indireto
• it'll cost you: sairá caro, custará muito dinheiro
• opportunity cost: (economia) custo de oportunidade
• prime cost: (economia) custo primário, custo de promoção

Sinônimos

• price

Verbetes derivados

cost-benefit cost-cutting cost-effective cost-plus cost-push costless costly low-cost

Verbo

cost, transitivo, intransitivo

1. custar, ter o custo de:
   • How much does it cost? (Quanto custa?)
2. custar, demandar, exigir:
   • Making a dictionary costs much time and care. (Fazer um dicionário custa muito tempo e cuidado.)
3. custar, causar a perda de:
   • It cost me my job when I broke the machine. (Quebrar a máquina custou-me o emprego.)

cost, transitivo

4. estimar o custo de:
   • The repair man costed the work to fix the car. (O mecânico estimou o custo do conserto do carro.)

Conjugação

    De 1-3 (verbo irregular)

Infinitivo to cost Presente - 3ª pess. do singular costs Passado simples cost Particípio passado cost Gerúndio costing

    De 4 (verbo regular)

Infinitivo to cost Presente - 3ª pess. do singular costs Passado simples costed Particípio passado costed Gerúndio costing

Etimologia

Do francês antigo coster.

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /ˈkɔst/
• X-SAMPA: /"kOst/

Áudio: "cost" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Reino Unido

• AFI: /ˈkɒst/
• X-SAMPA: /"kQst/

Ver também

No Wikcionário

buy money

pay value

Referências

(em inglês) “cost” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “cost” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Romeno

Substantivo

cost neutro

1. custo

Declinação

    Substantivo neutro

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo/Acusativo (un) cost costul (niște) costuri costurile Dativo/Genitivo (unui) cost costului (unor) costuri costurilor   Singular Plural Vocativo {{{vs}}} {{{vp}}}

Expressões

• preț de cost: preço de custo, preço de fábrica

Sinônimo

• cheltuială

Etimologia

Derivado de costa (derivação regressiva).

Ver também

Referências

cost no DEX online (em romeno)