carpinteiro

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	carpinteiro	carpinteiros
Feminino	carpinteira	carpinteiras

car.pin.tei.ro

1. (Profissão) profissão daquele que trabalha com madeiras, especialmente na construção de madeiramentos ou de carros
2. carcoma
3. (Teatro) aquele que monta o cenário no palco
4. (Meteorologia e Brasil) vento forte do extremo sul do Brasil

Tradução

De 1 (artesão da madeira)

Alemão: Tischler m., Schreiner m., Zimmermann m., Zimmerer m. Chinês: 木匠 (mu4 jiang4) Espanhol: carpintero m. Francês: charpentier m. Inglês: carpenter

Islandês: trésmiður , smiður Italiano: falegname m. Japonês: 大工 (daiku) Talian: marangon Vêneto: marangon m.

Etimologia

Do latim carpentarius ^(la).

Ver também

No Wikcionário

caixoteiro carapina carpina carpintaria carpinteiração carpinteiragem carpinteiral

carpinteirar carpinteiro-da-praia carpinteiro-de-praia carpinteirola carpinteiro-negro carpintejar carpintina

códea marceneiro petintal rapa-tábuas rolador ver mais ligações ► teto- toscano

Na Wikipédia

carpintaria

marcenaria

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	carpinteiro	carpinteiros
Feminino	carpinteira	carpinteiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

car.pin.tei.ro

1. (Profissão) carpinteiro, quem trabalha com madeira

	Singular	Plural
Masculino	carpinteiro	carpinteiros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

car.pin.tei.ro, masculino

2. (entomologia) verme que mora em troncos podres
3. (ornitologia) pica-pau-verde (Picus viridis)

Forma(s) alternativa(s)

• De 1: carrapinteiro

Verbetes derivados

• carpinteiro de boloira
• carpinteiro de ribeira
• vérbene-carpinteiro
• verme-carpinteiro

Etimologia

Do latim carpentarius ^(la).