calcanhar de aquiles
O calcanhar de Aquiles
Português[editar]
Locução substantiva[editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | calcanhar de aquiles cal.ca.nhar de A.qui.les |
calcanhares de aquiles cal.ca.nha.res de a.qui.les |
calcanhar de aquiles, masculino
- o ponto mais vulnerável de uma pessoa ou organização
- Atenas se transformou no centro de interesse do mercado financeiro e no calcanhar de aquiles da União Europeia. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de fevereiro de 2010)
Tradução[editar]
Traduções
Etimologia[editar]
- Referência ao calcanhar do herói lendário Aquiles, da Guerra de Troia, que teria sido mergulhado por sua mãe, Tétis, nas águas do rio Estige para protegê-lo; porém ao segurar a criança pelo calcanhar direito impediu essa parte do seu corpo de receber a invulnerabilidade através da imersão.