bancarrota

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	bancarrota	bancarrotas

ban.car.ro.ta, feminino singular

1. falência
   • Depois de ter sido jogada por eles mesmos à beira da bancarrota, nos treze anos e meio da sua primeira passagem por Brasília, a estatal sagrada da esquerda brasileira está fazendo o possível, mais uma vez, para voltar à zona do rebaixamento. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de outubro de 2023)

Tradução

    Traduções

Alemão : Bankrott , Konkurs , Pleite Asturiano : bancarrota Bósnio : bankrot , stečaj Búlgaro : банкрут  (bankrút) Catalão : bancarrota Cazaque : банкроттық  (bankrottyq) Cebuano : bangkarota , bangkarote Checo : bankrot , konkurz , úpadek Croata : bankrot , stečaj Dinamarquês : bankerot , konkurs Eslovaco : bankrot , konkurz Esloveno : bankrot , stečaj Espanhol : bancarrota Esperanto : bankroto Francês : banqueroute Galego : bancarrota

Holandês : bankroet , bankbreuk Ido : bankroto Inglês : bankruptcy Italiano : bancarotta Letão : bankarots Lituano : bankrotas Macedônio : банкрот  (bankrot), стечај (stečaj) Occitano : bancarrota , quincanèla Piemontês : bancarota Polonês : bankructwo , plajta , upadłość Quirguiz : банкроттук  (bankrottuk) Russo : банкротство  (bankrótstvo) Servocroata : bankrot , банкрот , stečaj , стечај Sueco : bankrutt , konkurs Tagalo : bangkarota , bangkarote , bangkrap Ucraniano : банкрутство  (bankrútstvo), банкротство (bankrótstvo)

Etimologia

Do italiano bancarotta ^(it), de banca “banco” + rotta “falido”.

Ver também

No Wikcionário

bancarrotear bancarroteiro

bancarrotismo bancarrotista

Ligações externas

• “bancarrota”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “bancarrota”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “bancarrota”, in Dicionário Aberto
• ”bancarrota”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”bancarrota”, na Infopédia [em linha]
• “bancarrota” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. carbonatar

Asturiano

Substantivo

bancarrota, feminino singular

1. bancarrota

Etimologia

Do espanhol bancarrota ^(es), e este do italiano bancarotta.

Ligações externas

• (em asturiano) “bancarrota” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bancarrota	bancarrotes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bancarrota, feminino singular

1. bancarrota

Sinónimos/Sinônimos

• fallida

Ver também

No Wikcionário

bancarroter

Ligações externas

• (em catalão) “bancarrota” no Diccionari català-valencià-balear (IEC)

(em catalão) “bancarrota” no Gran Dicionari de la Llengua Catalana (GEC)

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bancarrota	bancarrotas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ban.ca.rro.ta, feminino singular

1. bancarrota

Sinónimos/Sinônimos

• falencia

Etimologia

Do italiano bancarotta ^(it), de banca + rotta.

Ligações externas

• (em espanhol) “bancarrota” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bancarrota	bancarrotas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bancarrota, feminino singular

1. bancarrota

Etimologia

Do espanhol bancarrota ^(es), e este do italiano bancarotta.

Ligações externas

• (em galego) “bancarrota” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bancarrota	bancarrotas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bancarrota, feminino singular

1. bancarrota

Sinónimos/Sinônimos

• falhida
• quincanèla