arromar

Português

Verbo

ar.ro.mar, transitivo

1. embalar a criança no berço

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

arromar

Gerúndio

arromando

Particípio

arromado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	arromo	arromas	arroma	arromamos	arromais	arromam
	Pretérito imperfeito	arromava	arromavas	arromava	arromávamos	arromáveis	arromavam
	Pretérito perfeito	arromei	arromaste	arromou	arromamos1 / arromámos2	arromastes	arromaram
	Pretérito mais-que-perfeito	arromara	arromaras	arromara	arromáramos	arromáreis	arromaram
	Futuro do presente	arromarei	arromarás	arromará	arromaremos	arromareis	arromarão
	Futuro do pretérito	arromaria	arromarias	arromaria	arromaríamos	arromaríeis	arromariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	arrome	arromes	arrome	arromemos	arromeis	arromem
	Pretérito imperfeito	arromasse	arromasses	arromasse	arromássemos	arromásseis	arromassem
	Futuro	arromar	arromares	arromar	arromarmos	arromardes	arromarem
Modo Imperativo	Afirmativo		arroma	arrome	arromemos	arromai	arromem
	Negativo		não arromes	não arrome	não arromemos	não arromeis	não arromem
Infinitivo pessoal		arromar	arromares	arromar	arromarmos	arromardes	arromarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Referências

• Dicionário de trasmontanismos / orient. e coord. Adamir Dias, Manuela Tender ; colab. Armando dos Anjos Ruivo... [et al.] . - Chaves : Associação Rotary Club, 2005

Galego

Verbo

ar.ro.mar, transitivo

1. arromar, embalar o bebé ou a criança
2. baloiçar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

arromar

Gerúndio

arromando

Particípio

arromado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	arromo	arromas	arroma	arromamos	arromais1 / arromades 2	arromam
	Pretérito imperfeito	arromava	arromavas	arromava	arromávamos	arromávais1 / arromávades 2	arromavam
	Pretérito perfeito	arromei	arromaste	arromou	arromamos	arromastes	arromaram1 / arromárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	arromara	arromaras	arromara	arromáramos	arromárais1 / arromárades 2	arromaram
	Futuro do presente	arromarei	arromarás	arromará	arromaremos	arromareis1 / arromaredes 2	arromarão1 / arromarám 2
	Condicional	arromaria	arromarias	arromaria	arromaríamos	arromaríais1 / arromaríades 2	arromariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	arrome	arromes	arrome	arromemos	arromeis1 / arromedes 2	arromem
	Pretérito imperfeito	arromasse	arromasses	arromasse	arromássemos	arromásseis1 / arromássedes 2	arromassem
	Futuro	arromar	arromares	arromar	arromarmos	arromardes	arromarem
Modo Imperativo	Afirmativo		arroma	arrome	arromemos	arromai1 / arromade 2	arromem
	Negativo		não arromes	não arrome	não arromemos	não arromeis1 / não arromedes 2	não arromem
Infinitivo pessoal		arromar	arromares	arromar	arromarmos	arromardes	arromarem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Sinónimos

• De 1: arrolar, arrumar

Etimologia

Talvez de origem onomatopeico pelo ro-ro usado para embalar. Confronte-se com arromadoiro e com arrimar.

Ligação externa

• (em galego) “arromar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.