Saltar para o conteúdo

apresentação

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Feminino	apresentação	apresentações

a.pre.sen.ta.ção, feminino

o fato de apresentar algo ou alguém (inclusive a si mesmo) a um público
- Ele não detalhou os incentivos previstos nem esclareceu quem seria beneficiado pelas restituições de impostos que Bush mencionou na apresentação. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de janeiro de 2008)
aspecto, modo como algo é apresentado
- Não temos sido tão originais e inovadores na nossa apresentação como temos que ser. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de dezembro de 2007)
(Teatro) uma representação teatral
- “ Ele assistia a uma apresentação da escola e, de repente, se aproximou dançando Charleston”, lembra Pinah, rindo. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de janeiro de 2008)
o fato de apresentar uma pessoa a outra
- A apresentação oficial do zagueiro deve ocorrer ainda hoje. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de janeiro de 2008)
(Portugal) filme curto que faz propaganda do filme principal; trailer

Tradução[editar]

De 1 (o fato de apresentar algo ou alguém)

Alemão : Schenkung ^(de), Vortrag ^(de)
Checo : udělení ^(cs), uvedení ^(cs), uváděcí ^(cs)
Chinês : 赠送 ^(zh), 提出 ^(zh), 介绍 ^(zh)
Coreano : 증정 ^(ko), 공개 ^(ko), 공연 ^(ko), 선물용의 ^(ko)
Dinamarquês : overrækkelse ^(da), præsentation ^(da), præsentations ^(da)
Eslovaco : udelenie ^(sk), uvádzací ^(sk)
Esloveno : podelitev ^(sl), predstavitev ^(sl)
Espanhol : presentación ^(es)
Estoniano : kätteandmine ^(et), esitamine ^(et)
Finlandês : jakaminen ^(fi), esittäminen ^(fi)
Grego : παρουσίαση ^(el), απονομή ^(el)
Holandês : uitreiking ^(nl), opvoering ^(nl)
Húngaro : átadás ^(hu)
Indonésio : presentasi ^(id)

Inglês : presentation ^(en)
Islandês : afhending ^(is), uppfærsla ^(is), heiðursgjöf ^(is)
Italiano : presentazione ^(it)
Japonês : 贈与 ^(ja)
Letão : prezentācija ^(lv), pasniegšana ^(lv), prezentācijas ^(lv), pasniegšanas ^(lv)
Lituano : įteikimas ^(lt), pristatymas ^(lt)
Norueguês Bokmål : overrekkelse ^(no), forestilling ^(no), presentasjon ^(no)
Polonês : przedstawienie ^(pl), podarowanie ^(pl)
Romeno : reprezentare ^(ro)
Russo : презентация ^(ru), вручение ^(ru)
Sueco : överlämnande ^(sv), uppförande ^(sv), presentation ^(sv), gåva ^(sv)
Turco : sunma ^(tr)

De 2 (aspecto, modo como algo é apresentado)

Alemão : Darstellung ^(de), Präsentation ^(de)
Checo : prezentace ^(cs), uvedení ^(cs), predvedení ^(cs)
Chinês : 描述 ^(zh)
Coreano : 헌정 ^(ko), 제출 ^(ko)
Dinamarquês : udformning ^(da), presentation ^(da)
Eslovaco : prezentácia ^(sk), uvedenie ^(sk)
Esloveno : predstavitev ^(sl)
Espanhol : presentación ^(es) f
Estoniano : esitlus ^(et)
Finlandês : esitystapa ^(fi)
Francês : présentation ^(fr) f
Grego : εμφάνιση ^(el)
Holandês : presentatie ^(nl)

Húngaro : bemutatás ^(hu), előadás ^(hu)
Indonésio : penyajian ^(id)
Inglês : presentation ^(en)
Islandês : framsetning ^(is)
Italiano : presentazione ^(it) f
Japonês : 発表 ^(ja)
Letão : izklāsts ^(lv)
Lituano : pateikimas ^(lt), apipavidalinimas ^(lt)
Norueguês Bokmål : framstilling ^(no), framføring ^(no), utføring ^(no), presentasjon ^(no)
Polonês : układ ^(pl)
Russo : подача ^(ru)
Sueco : presentation ^(sv), framställning ^(sv), utformning ^(sv)
Turco : sunuluş ^(tr)

De 3 (representação teatral)

De 4 (o fato de apresentar uma pessoa a outra)

Indonésio : perkenalan ^(id)
Inglês : ˌintroduction ^(en)
Islandês : kynning ^(is)
Italiano : presentazione ^(it)
Japonês : 紹介 ^(ja)
Letão : iepazīstināšana ^(lv)
Lituano : supažindinimas ^(lt)
Norueguês Bokmål : presentasjon ^(no), introduksjon ^(no)
Polonês : przedstawienie ^(pl)
Romeno : prezentare ^(ro)
Russo : официальное представление ^(ru)
Sueco : presentation ^(sv)
Turco : tanıştırma ^(tr)

De 5 (filme curto que faz propaganda do filme principal)

Alemão : die Filmvorschau ^(de)
Checo : ukázka nového filmu ^(cs), foršpan ^(cs)
Dinamarquês : forfilm ^(da), trailer ^(da)
Esloveno : napovednik ^(sl)
Espanhol : tráiler ^(es), avance ^(es)
Estoniano : reklaamiklipp ^(et)
Finlandês : esittelyfilmi ^(fi)
Grego : τρέιλερ ^(el)

Etimologia[editar]

(Morfologia) apresentar + -ção

Pronúncia[editar]

Portugal[editar]

AFI: /ɐ.pɾɨ.zẽ.tɐ.ˈsɐ̃w̃/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=apresentação&oldid=3147087"

Categoria oculta:

!Entrada (Português)