Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	aluno	alunos
Feminino	aluna	alunas

a.lu.no, masculino

pessoa que está aprendendo
- “A gente tem a impressão de que foi jogado: vai lá, começa a ter aula que depois a gente vê o que faz”, diz o aluno Danilo Padovani, de 21 anos. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de outubro de 2007)

Sinônimos

Tradução

Traduções

Africâner : leerling ^(af)
Aimará : yatintiri ^(ay)
Albanês : nxënës ^(sq)
Alemão: Schüler ^(de) m., Zögling ^(de) m.
Árabe : تلميذ ^(ar), طالب ^(ar)
Araucano : chremumpeyel
Basco : ikasle ^(eu)
Bretão : skoliad ^(br)
Catalão : alumne ^(ca)
Checo : žák ^(cs), školák ^(cs), student ^(cs)
Chinês : 学生 ^(zh)
Coreano : 학생 ^(ko)
Curdo : xwendekar ^(ku)
Dinamarquês : elev ^(da)
Eslovaco : žiak ^(sk)
Espanhol : alumno ^(es), estudiante ^(es), escolar ^(es), educando ^(es)
Esperanto : lernanto ^(eo), lernejano ^(eo)
Estoniano : õpilane ^(et)
Finlandês : oppilas ^(fi)
Flamengo : leerling ^(vls)
Francês : élève ^(fr), écolier ^(fr)
Galego : estudiante ^(gl), escolar ^(gl)
Galês : plentyn ysgol ^(cy), disgybl ^(cy), disgybl ysgol ^(cy)
Grego : μαθητής ^(el)
Guarani : temimbo’e ^(gn)
Guzerate : છાત્ર ^(gu)
Hebraico : תלמיד ^(he)
Hindi : छात्र ^(hi)

Holandês : leerling ^(nl)
Húngaro : diák ^(hu), tanuló ^(hu)
Inglês : schoolchild ^(en), pupil ^(en), student ^(en)
Irlandês : dalta ^(ga)
Italiano : alunno ^(it), studente ^(it)
Japonês : 生徒 ^(ja)
Latim : discipulus ^(la), alumnus ^(la)
Lituano : moksleivis ^(lt)
Malgaxe : mpianatra ^(mg)
Marati : विद्यार्थी ^(mr)
Massai : olayioni le nchule
Moksha : tonavtnij ^(mdf)
Persa : دانش آموز ^(fa), محصل ^(fa)
Piemontês : scolé ^(pms)
Polonês : uczeń ^(pl)
Punjabi : ਵਿਦਿਆਰਥੀ ^(pa)
Quéchua : yachaqajj ^(qu), alumnu ^(qu)
Russo : школьник ^(ru), ученик ^(ru)
Sami Setentrional : oahppi ^(se)
Sânscrito : विद्यार्थिन् ^(sa)
Suaíli : mwanafunzi ^(sw)
Sueco : elev ^(sv)
Tailandês : เด็กนักเรียน ^(th)
Talian : scolaro
Tswana : morutwana ^(tn)
Turco : öğrenci ^(tr)
Ucraniano : учень ^(uk), школяр ^(uk)
Uolofe : nonggo darra ^(wo)
Valão : eleve ^(wa), sicolî ^(wa), situdiant ^(wa)
Valenciano : alumne ^(ca)

Etimologia

Do latim alumnus, alumni (criança de peito) e alere que significa alimentar, nutrir, fazer crescer. Daí que aluno é aquele que se alimenta e não o sem-luz, como afirma uma etimologia falsificada que lê a- como prefixo de negação grego e lun- como proveniente do latim lumen, luminis (luz).

Ver também

No Wikcionário

Anagramas

ânulo
ulano

Esperanto

Substantivo

aluno

alume

Ido

Substantivo

aluno

alume