afeitar

Português

Verbo¹

a.fei.tar, reflexivo, transitivo

1. (arcaico) enfeitar
2. (Rio Grande do Sul) barbear

Etimologia

Do galego-português medieval afeitar.

Verbo²

a.fei.tar, reflexivo, transitivo

1. (arcaico) afetar

Etimologia

Do latim affectare ^(la).

Aragonês

Verbo

a.fei.tar, reflexivo, transitivo

1. barbear; cortar muito rente o cabelo ou pelos

Asturiano

Verbo

a.fei.tar, reflexivo, transitivo

1. barbear
2. cortar o cabelo a rente
3. cortar as cerdas ao porco
4. cortar de raiz
5. arranjar e compor as redes
6. fazer a primeira poda da vinha

Formas alternativas

• afaitar

Etimologia

Do latim affectare ^(la).

Espanhol

Verbo

a.fei.tar, reflexivo, transitivo

1. enfeitar
2. barbear
3. cortar o cabelo a rente
4. cortar as crinas de um equídeo
5. cortar e limar as pontas dos chifres a um touro que vai ser toureado

Etimologia

Pelo aragonês ou galego-português medieval afeitar, confronte-se com ahechar^(es).

Galego

Verbo¹

a.fei.tar, reflexivo, transitivo

1. afeitar, compôr com enfeites
2. tosquiar a lã; rapar as crinas das bestas
3. barbear, cortar a barba; cortar o cabelo a rente
4. (figuradamente) castigar fisicamente, punir
5. alisar a madeira da soca
6. podar, cortar a vegetação
7. gradar a terra

Etimologia

Do galego-português medieval afeitar.

Verbo²

a.fei.tar

1. afeitar, afetar, impressionar

Sinónimo

• anotar

Etimologia

Do latim affectare ^(la).

Verbo³

a.fei.tar

1. afazer, acostumar

Etimologia

(Morfologia) De afeito + -ar.

Galego-Português Medieval

Verbo

a.fei.tar

1. enfeitar
2. arranjar a barba

Formas alternativas

• afeytar

Etimologia

Do latim adfectare ^(la) ou affectare^(la). Cognato do francês antigo afaitier, do catalão afaitar^(cat) e do provençal afaitar^(pro) e afachar^(pro).