acagnarder

Francês

Verbo

a.ca.gnar.der, transitivo

1. (raro e coloquial) acostumar mal, acostumar alguém a levar uma vida preguiçosa:
   • La mauvaise vie l´a acagnardé. (A vida fácil tornou-o mal-acostumado.)

s'a.ca.gnar.der, pronominal

2. (raro) preguiçar:
   • Il s'acagnarde dans son fauteuil. (Ele acomodou-se preguiçosamente em sua poltrona.)
3. vadiar, mandriar:
   • Il n'a jamais rien fait d'autre que s'acagnarder. (Tudo que ele fez na vida foi vadiar.)

Conjugação

    Verbo regular do 1^o grupo (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo presente	acagnarder	Infinitivo passado	avoir acagnardé
Particípio presente	acagnardant	Particípio passado	acagnardé acagnardée ayant acagnardé
Gerúndio presente	en acagnardant	Gerúndio passado	en ayant acagnardé

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Presente	acagnarde	acagnardes	acagnarde	acagnardons	acagnardez	acagnardent
	Imperfeito	acagnardais	acagnardais	acagnardait	acagnardions	acagnardiez	acagnardaient
	Passado simples	acagnardai	acagnardas	acagnarda	acagnardâmes	acagnardâtes	acagnardèrent
	Futuro simples	acagnarderai	acagnarderas	acagnardera	acagnarderons	acagnarderez	acagnarderont
	Passado composto	ai acagnardé	as acagnardé	a acagnardé	avons acagnardé	avez acagnardé	ont acagnardé
	Passado mais-que-perfeito	avais acagnardé	avais acagnardé	avait acagnardé	avions acagnardé	aviez acagnardé	avaient acagnardé
	Passado anterior	eus acagnardé	eus acagnardé	eut acagnardé	eûmes acagnardé	eûtes acagnardé	eurent acagnardé
	Futuro anterior	aurai acagnardé	auras acagnardé	aura acagnardé	aurons acagnardé	aurez acagnardé	auront acagnardé
Subjuntivo	Presente	acagnarde	acagnardes	acagnarde	acagnardions	acagnardiez	acagnardent
	Imperfeito	acagnardasse	acagnardasses	acagnardât	acagnardassions	acagnardassiez	acagnardassent
	Passado	aie acagnardé	aies acagnardé	ait acagnardé	ayons acagnardé	ayez acagnardé	aient acagnardé
	Mais-que-perfeito	eusse acagnardé	eusses acagnardé	eût acagnardé	eussions acagnardé	eussiez acagnardé	eussent acagnardé
Condicional	Presente	acagnarderais	acagnarderais	acagnarderait	acagnarderions	acagnarderiez	acagnarderaient
	Passado 1ª forma	aurais acagnardé	aurais acagnardé	aurait acagnardé	aurions acagnardé	auriez acagnardé	auraient acagnardé
	Passado 2ª forma	eusse acagnardé	eusses acagnardé	eût acagnardé	eussions acagnardé	eussiez acagnardé	eussent acagnardé
Imperativo	Presente	–	acagnarde	–	acagnardons	acagnardez	–
	Passado	–	aie acagnardé	–	ayons acagnardé	ayez acagnardé	–

Sinônimos

• De 2 (preguiçar): parresser

Etimologia

(Morfologia) a- + cagnard ("indolente") + -er.

• Datação: 1564

Pronúncia

• AFI: /a.ka.ɲaʁ.de/
• X-SAMPA: /a.ka.JaR.de/

Ver também

No Wikcionário

cagnarder cagnardise fainéant

Referências

acagnarder no CNRTL (em francês)