Gilbertese

Não confundir com gilbertese.

Inglês

Adjetivo

Gil.ber.tese

1. gilbertês, relacionado às Ilhas Gilbert

   On board were two women, 57 crewmen, and 49 Gilbertese laborers bound for Fanning Island, 60 miles distant (A bordo estavam duas mulheres, 57 membros da tripulação, e 49 trabalhadores gilberteses que rumavam para a Ilha Fanning, a 60 milhas de distância.)

2. gilbertês, relativo à língua gilbertesa

   Kiribati is the Gilbertese rendition of "Gilberts" ("Kiribati" é a versão em gilbertês de "Gilberts".)

Substantivo

Gil.ber.tese sem plural

1. gilbertês, natural ou habitante das Ilhas Gilbert

   Lieutenant Hudson heard from a member of his crew that a ship had wrecked off the island and her crew massacred by the Gilbertese. (O tenente Hudson ouviu de um membro da sua tripulação que um navio encalhara na ilha e que a tripulação deste fora massacrada pelos gilberteses.)

2. (linguística) gilbertês, gilbertense, quiribati, língua gilbertesa

Sinónimos

• De 2: Kiribatese, Kiribati

Etimologia

Derivado do topônimo Gilbert Islands ("Ilhas Gilbert").

Pronúncia

Inglês americano

• AFI: /ˌgɪl.bɚˈtiːz/
• X-SAMPA: /%gIl.b@`.ti:z/

Inglês britânico

• AFI: /ˌgɪl.bəˈtiːz/
• X-SAMPA: /%gIl.b@.ti:z/

Ver também

Na Wikipédia

• Gilbertese

Referências

(em inglês) “Gilbertese” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008. (em inglês) “Gilbertese” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.