Revisão das 15h55min de 15 de março de 2008

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	cansado	cansados
Feminino	cansada	cansadas

can.sa.do

Tradução

Traduções

Aimará : qarita ^(ay)
Alemão : müde ^(de)
Araucano : afeluwkülen
Basco : nekagarri ^(eu)
Bengali : আযাসী ^(bn), আযস্ত ^(bn)
Bretão : skuizh ^(br)
Catalão : cansat ^(ca)
Checo : unavený ^(cs)
Croata : umoran ^(hr)
Eslovaco : unavený ^(sk)
Espanhol : cansado ^(es)
Esperanto : malvigla ^(eo), senverva ^(eo)
Francês : fatigué ^(fr)
Galês : blinedig ^(cy)
Guarani : ikane’óva ^(gn), kane’ongue ^(gn)
Guzerate : થાકેલું ^(gu), થાક્યું પાક્યું ^(gu)
Hebraico : עייף ^(he)
Hindi : थका ^(hi), थकामांदा ^(hi)
Holandês : vermoeid ^(nl), moe ^(nl)

Etimologia

Particípio passado do verbo cansar.

Anagramas

Espanhol

Adjetivo

cansado

cansado

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-= Português =
+=Português=
+==Adjetivo==
-[[Categoria:Adjectivo (Português)]]
+{{flex.pt|ms=cansado|mp=cansados|fs=cansada|fp=cansadas}}
-'''cansado [can.sa.do] ''' ''adjectivo''
+'''can.<u>sa</u>.do'''
 # [[fatigado]]
 # [[afadigado]]
 # [[aborrecido]]
 # [[enfastiado]]
+===Tradução===
-{{-trans-}}
 {{tradini}}
+* {{trad|ay|qarita}}
-*[[Tétum]]: [[kole]]
+* {{trad|de|müde}}
-{{tradmeio}}
+* {{trad|arn|afeluwkülen}}
+* {{trad|eu|nekagarri}}
+* {{trad|bn|আযাসী|আযস্ত}}
+* {{trad|br|skuizh}}
+* {{trad|ca|cansat}}
+* {{trad|cs|unavený}}
+* {{trad|hr|umoran}}
+* {{trad|sk|unavený}}
+* {{trad|es|cansado}}
+* {{trad|eo|malvigla|senverva}}
+* {{trad|fr|fatigué}}
+* {{trad|cy|blinedig}}
+* {{trad|gn|ikane’óva|kane’ongue}}
+* {{trad|gu|થાકેલું|થાક્યું પાક્યું}}
+* {{trad|he|עייף}}
+* {{trad|hi|थका|थकामांदा}}
+* {{trad|nl|vermoeid|moe}}
+{{tradmeio}}
+* {{trad|hu|fáradt}}
+* {{trad|en|tired}}
+* {{trad|it|stanco}}
+* {{trad|la|lassus}}
+* {{trad|mr|हल्लक|थकलेला}}
+* {{trad|fa|خسته}}
+* {{trad|pl|zmęczony}}
+* {{trad|pa|ਥੱਕਾ|ਥੱਕਾ ਟੁੱਟਾ}}
+* {{trad|qu|saykusqa}}
+* {{trad|ro|obosit}}
+* {{trad|ru|усталый}}
+* {{trad|sa|श्रांत|क्लांतः}}
+* {{trad|sro|cansau|ammortoxau}}
+* {{trad|sr|уморан}}
+* {{trad|sv|trött}}
+* {{trad|tet|kole}}
+* {{trad|val|cansàt}}
+* {{trad|vec|stufo}}
 {{tradfim}}
+=={{etimologia}}==
+: Particípio passado do verbo [[cansar]].
+==Anagramas==
+# [[ancado]]s
+# [[andaço]]s
+# [[ondaca]]s
+[[Categoria:Adjectivo (Português)]]
+[[Categoria:Trissílabo (Português)]]
+[[Categoria:Paroxítona (Português)]]
+[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
+=Espanhol=
+==Adjetivo==
+'''cansado'''
+# [[cansado#Português|cansado]]
+[[Categoria:Adjectivo (Espanhol)]]
+[[id:cansado]]
 [[en:cansado]]
 [[es:cansado]]
-[[fi:cansado]]
 [[fr:cansado]]
-[[hu:cansado]]
+[[ko:cansado]]
-[[id:cansado]]
 [[io:cansado]]
 [[it:cansado]]
 [[ku:cansado]]
+[[hu:cansado]]
 [[pl:cansado]]
+[[fi:cansado]]