@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-[[Image:Hagiasophia-christ.jpg|thumb|200px|Ícone de Cristo na antiga igreja de Santa Sofia, [[Istambul]]
+[[Image:Hagiasophia-christ.jpg|thumb|150px|Ícone de Jesus Cristo, considerado o Messias na mitologia cristã]]
-([[Século XII]])]]
 =Português=
 ==Substantivo==
-'''Mes.si.as''' ''masculino''.
+'''mes.si.as''' ''masculino''
-# (Religião) [[pessoa]] ou [[coletividade]] na qual se [[concretizar|concretizavam]] as [[aspiração|aspirações]] de [[salvação]] ou [[redenção]].
+# {{escopo|Religião}} [[pessoa]] ou [[coletividade]] na qual se [[concretizar|concretizavam]] as [[aspiração|aspirações]] de [[salvação]] ou [[redenção]]
-# (Religião) pessoa a quem Deus [[comunica]] algo de seu [[poder]] ou [[autoridade]].
+# {{escopo|Religião}} pessoa a quem [[Deus]] supostamente [[comunicar|comunica]] algo de seu [[poder]] ou [[autoridade]]
+{{-trans-}}
+{{tradini}}
-==Etimologia==
+* {{de}}: {{xlatio|de|Messias|''m''}}
-Do hebraico mashiah, 'ungido', pelo latim messias.
+* {{da}}: {{xlatio|da|messias|}}
-==Profecias '''messiânicas''' [[cumprir|cumpridas]] por [[Jesus Cristo]]. Fraseologia==
+* {{es}}: {{xlatio|es|mesias|''m''}}
-* Nasceria em Belém                                        (Miquéias 5:2)
+* {{fi}}: {{xlatio|fi|mietiskellä|}}
-:: “E tu, Belém Efrata, pequena demais para [[figurar]] como grupo de milhares de Judá, de ti me [[sair|saírá]] o que há de [[reinar]] em Israel, e cujas [[origem|origens]] são desde os tempos [[antigo|antigos]], desde os dias da [[eternidade]]”.
+* {{fr}}: {{xlatio|fr|messie|''m''}}
-* de uma virgem                                                (Isaías 7:14)
+{{tradmeio}}
-::Portanto o Senhor mesmo vos dará [[sinal]]: Eis que a [[virgem]] [[conceber|conceberá]], e [[dar|dará]] à [[luz]] um [[filho]], e lhe [[chamar|chamará]] Emanuel”.
+* {{nl}}: {{xlatio|nl|messias|}}
-Continua em [[contemplar]].
+* {{en}}: {{xlatio|en|messiah|}}
+* {{it}}: {{xlatio|it|messia|''m''}}
+* {{la}}: {{xlatio|la|messias|}}
+* {{sv}}: {{xlatio|sv|messias|}}
+{{tradfim}}
+{{-etimologia-}}
+* do hebraico ''mashiah'', 'ungido', pelo latim ''[[messias]]''
 [[Categoria:Substantivo (Português)]]
+[[Categoria:Paroxítona (Português)]]
-*'''{{esboço}}'''
+[[Categoria:Trissílabo (Português)]]
+[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
+=Dinamarquês=
+==Substantivo==
+'''messias'''
+# [[messias]]
+[[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]]
+=Holandês=
+==Substantivo==
+'''messias'''
+# [[messias]]
+[[Categoria:Substantivo (Holandês)]]
+=Latim=
+==Substantivo==
+'''messias'''
+# [[messias]]
+[[Categoria:Substantivo (Latim)]]
+{{-sv-}}
+==Substantivo==
+'''messias'''
+# [[messias]]
+[[Categoria:Substantivo (Sueco)]]
 [[io:messias]]