Discussão:tomar tenência

A origem da expressão tem ligação com a palavra tenência ou tenente?

Eu vi que a origem das duas palavras e encontrei essa correlação, gostaria de saber de algum profissional em línguas se tem mesmo ligação.

-A palavra "tenente" tem origem latina, constituindo o particípio presente de tenere, correspondente a "ter" ou "segurar". Assim, etimologicamente, tenente significa "que tem" ou "que segura".

-A tenência (do latim vulgar tenentia,ae: 'o que se tem, bens', de tenens,entis, particípio presente de tenēre: 'ter') é uma das três divisões do feudo e um título governativo. O tenente foi, na Idade Média, representante da autoridade do rei. LucasCruz01 (Discussão) 16h58min de 5 de fevereiro de 2024 (UTC)

Olá Lucas!

Esta discussão deveria ocorrer em tenência ou em tenente, não aqui.

Nós não temos nenhum profissional de línguas aqui no projeto, somos todos amadores.

O en.wikt diz que ambos os verbetes vêm do latim teneo (ter, segurar).

No Canadá, ainda hoje, nós temos a figura do "lieutenant governor", um representante da Coroa Britânica que participa do governo das províncias canadenses.

Valdir Jorge  ^fala!
03h26min de 8 de fevereiro de 2024 (UTC)