立てる

Japonês

kanji nesta palavra

立

Verbo

立てる (hiragana: たてる; transliteração: tateru) (transitivo)

1. levantar; colocar em pé
   • 本を立てる - colocar um livro em pé
   • 声を立てる - levantar a voz
2. engendrar; planejar; estabelecer
   • 目標を立てる - estabelecer um objetivo
   • 計画を立てる - ter um plano
   • 新会社を立てる - fundar uma nova empresa
   • 誓いを立てる - fazer um juramento
   • お茶を立てる - preparar chá
   • うわさを立てる - espalhar rumores
   • 筋道を立てて話す - falar de maneira lógica
3. designar; indicar alguém para algo
   • 対立候補者を立てる - indicar um candidato de oposição
   • 山田氏がリーダーに立てられた。 - Yamada foi designado como líder.
4. cravar; espetar
   • 猫が彼の手につめを立てた。 - O gato espetou a unha na mão dele.
   • 指にとげを立てた。 - Espetou um espinho no dedo.
5. fechar
   • 戸を立てる - fechar a porta
6. respeitar; estimar
   • 彼女はいつもしゅうとめを立てていた。 - Ela sempre estimou sua sogra.

Conjugação

Conjugação de "立てる"

Formas raízes	Imperfectivo (未然形)	立て	たて	tate
	Continuativo (連用形)	立て	たて	tate
	Terminal (終止形)	立てる	たてる	tateru
	Atributivo (連体形)	立てる	たてる	tateru
	Hipotético (仮定形)	立てれ	たてれ	tatere
	Imperativo (命令形)	立てよ¹ 立てろ²	たてよ¹ たてろ²	tateyo¹ tatero²
Principais construções	Passivo	立てられる	たてられる	taterareru
	Causativo	立てさせる 立てさす	たてさせる たてさす	tatesaseru tatesasu
	Potencial	立てられる 立てれる³	たてられる たてれる³	taterareru tatereru³
	Volitivo	立てよう	たてよう	tateyō
	Negativo	立てない 立てぬ 立てん	たてない たてぬ たてん	tatenai tatenu taten
	Negativo continuativo	立てず	たてず	tatezu
	Formal	立てます	たてます	tatemasu
	Pretérito | Perfectivo	立てた	たてた	tateta
	Conjuntivo	立てて	たてて	tatete
	Condicional hipotético	立てれば	たてれば	tatereba

• ¹ Imperativo escrito
• ² Imperativo falado
• ³ Potencial coloquial

Sinônimos

• 1: (声を) 出す
• 2: (会社を) 設立する
• 3: 示す
• 4: 突き刺す
• 5: 閉める
• 6: 尊重する

Expressões derivadas

• 暮らしを立てる
• 身を立てる
• 腹を立てる