μαλακός

Grego Antigo

Adjetivo

μᾰλᾰκός (malakós), masculino, primeira/segunda declinação

1. macio, tenro
2. leve, fraco (bebida, veneno, etc.)
3. gentil
4. (pejorativo) efeminado, fraco
5. (sexualidade) passivo (sobre posição sexual)

Sinônimos

• De 4: σᾰβᾰκός (sabakós)

Substantivo

μᾰλᾰκός (malakós), masculino, segunda declinação

1. pessoa gentil
2. pessoa fraca ou degenerada
3. passivo (em um ato sexual)

Etimologia

Do protogrego *məlakos, do protoindo-europeu *ml̥h₂ekos, do protoindo-europeu *melh₂- (macio).

Pronúncia

• AFI: /ma.la.kós/, → /ma.laˈkos/, → /ma.laˈkos/