vez

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vez	vezes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vez

1. ocasião
   • É a segunda vez que Kassab altera o plano neste ano. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 11 de novembro de 2011)
2. turno
3. usa-se para expressar a multiplicação no caso de o multiplicador ser 1 (um)

Expressões

• às vezes: em certas ocasiões
• de vez: definitivamente
• de vez em quando: às vezes
• em vez de: em lugar de
• fazer as vezes de: substituir
• uma vez que: visto que

Sinônimo

• (Galícia) quenda

Tradução

    Traduções

Alemão : Mal Espanhol : vez Francês : fois Galego : vez

Inglês : time , occasion Mirandês : beç Tétum : dala

Etimologia

Do latim vice.

Bósnio

Substantivo

vez

1. nó
2. bordado

Espanhol

Substantivo

vez

1. vez

Expressões

• Érase una vez: Era uma vez...
• te quiero cada vez más: te amo cada vez mais
• de una vez para siempre: de uma vez por todas

Esloveno

Substantivo

vez

1. volume (de obra, livro)

Galego

Substantivo

vez

1. vez

Sérvio

Substantivo

vez

1. nó
2. bordado