rapaz

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português

Português [editar]

Adjetivo [editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	rapaz	rapazes

ra.paz

que rouba

Sinônimos [editar]

rapace

rapinante

Substantivo [editar]

	Singular	Plural
Masculino	rapaz	rapazes
Feminino	rapariga	raparigas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ra.paz, masculino

homem jovem; moço; masculino de rapariga
(Antigo) pajem
quem rouba
(Brasileirismo) criado

Tradução [editar]

De 1 (homem jovem)

Alemão : Junge ^(de), Knabe ^(de)
Espanhol : chico ^(es), niño ^(es), muchacho ^(es)
Esperanto : bubo ^(eo), knabo ^(eo)
Francês : garçon ^(fr), gosse ^(fr)
Georgiano : ბიჭი ^(ka) (bitch'i)
Grego Antigo : νεανίας
Holandês : jongen ^(nl), knaap ^(nl)
Inglês : boy ^(en), lad ^(en)

Italiano : ragazzo ^(it)
Latim : puer ^(la)
Malaio : anak laki-laki ^(ms)
Norueguês : gutt ^(no)
Novo Norueguês : gut ⁽ⁿⁿ⁾
Sueco : gosse ^(sv), pilt ^(sv), pojke ^(sv)
Tétum : mane-oan ^(tet)
Urdu : لڑکا ^(ur)

Etimologia [editar]

Do latim rapacem pilhagem.

Pronúncia [editar]

Portugal [editar]

Se a sílaba final da palavra terminar em [ʃ], há três realizações possíveis: [ʃ] ou [z] conforme a sonoridade da consoante inicial da palavra seguinte e [z] se essa palavra começar por vogal.
1. /ʀɐ'paʒ/ em rapaz bom
2. /ʀɐ'paʃ/ em rapaz triste
3. /ʀɐ'paz/ em rapaz amigo

Ver também [editar]

No Wikcionário [editar]

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=rapaz&oldid=1681184"

Categoria oculta:

!Entrada (Português)